Úvodem.
Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.
MModrá písmena nad dveřmi stále tvoří nápis „Criée municipale“ — rybí trh — ale ryby se zde neprodávají již od 60. let. Vstupte do severní haly Halles Centrales v Rennes v Bretaňi ve Francii a místo beden makrely na ledu najdete bílé stěny zdobené díly současných umělců. Centrum současného umění La Criée sází právě na tento kontrast: bezplatný art prostor v kůži krytého trhu, kde architektura připomíná práci, kterou již nevykonává.
Budova je dílem Emmanuela Le Raya, městského architekta Rennes, který zahájil stavbu v roce 1913 a poté sledoval, jak světová válka vše zastavila. Stavební práce byly obnoveny v roce 1920. Dveře se pro obchodníky otevřely 29. dubna 1923, i když dokončovací práce trvaly až do roku 1926.
Dnes pouze severní hala patří umění. Zbytek Halles se opět stal potravinářským trhem — v roce 2018 byl přejmenován na „La Criée – Marché Central“ — takže název plní dvojí roli pod jednou střechou. Art centrum uvnitř je s volným vstupem a od roku 2018 nese označení „centre d'art contemporain d'intérêt national“ od francouzského ministerstva kultury.
Přijďte kvůli výstavám, které se mění s obdobím roku. Zůstaňte pro zvláštní překryv dražní haly z 20. let a současných děl, která s rybami nemají nic společného — kromě místnosti, ve které se nacházejí.
01 Co vidět.
Art centrum uvnitř rybí haly
Architektura Le Rayových Halles Centrales
Hallemi až do ulic Rennes
Naplánujte si a poslechněte La Criée s Audiala.
Audioprůvodce v kapse, itinerář v prohlížeči. Stavěné na to, jak doopravdy cestujete.
05 Tips for visitors.
Maličkosti, které mění celý den.
Dvě věci pod jednou střechou
Název „La Criée“ označuje jak centrum současného umění v severní hale, tak i potravinářský trh, který zaplňuje zbytek budovy z 20. let 20. století. Místní mají většinou na mysli trh, zatímco milovníci umění galerii. Sdílejí stejnou adresu, ale fungují samostatně.
Rituál Galette-Saucisse
Posvátným street foodem v Rennes je grilovaná klobása zabalená v chladné pohankové galette, která se jí rukou, samotná nebo s karamelizovanou cibulí, jak diktuje tradice. Najdete ji v tržních stáncích v sobotní dopoledne do 13:00. Je to také oblíbený svačinový snack během zápasů Stade Rennais.
Lices má větší rozmach
Pokud jde o tržní atmosféru, místní řadí sobotní Marché des Lices na place des Lices, který existuje od roku 1622, mnohem výše než Halles. La Criée berte jako každodenní krytou variantu a zastávku za uměním; Les Lices si nechte na sobotní davy a nejlepší galette-saucisse.
Mozaiky Odorico nad hlavou
WikiRennes přisuzuje polychromní keramiku budovy dílně Odorico mozaikáře Isidore Odorica, což je detail skutečné místní hrdosti, který většina průvodců vynechává. Podívejte se nahoru, než se začnete dívat na umění.
Etiketa fotografování
Galerie nemá zveřejněná žádná formální pravidla pro fotografování, ale platí standardní etiketa uměleckých prostor: žádný blesk v blízkosti děl. Některé výstavy mohou být fotografovány omezeně, proto se před začátkem zeptejte personálu.
Vyhněte se špičce horka
Vzhledem k absenci klimatizace může být hala v nejhorkejší letní dny zavřená. Navštivte ji v ranních hodinách v rámci okna od 13:00 do 19:00, nebo zvolte jaro a podzim pro jistotu otevřených dveří.
Apéro v okolí
Bar Expo na adrese 2 rue Jules Simon nabízí apéro prkna, burgery a DJ noci kousek od hal (rozpočtové až střední ceny). Projděte se pár minut na rue Saint-Michel, přezdívanou „rue de la Soif“ (ulice žízně), kde najdete hustou řadu barů a crêperies.
Skutečný úlovek je cena
Čtvrť je centrální a bezpečná; v dny trhů v okolí dopravního uzlu République dbejte na běžnou opatrnost před kapsáři v velkém městě. Upřímnou stížností místních není kriminalita, ale cena: ceny na trhu jsou v období svátků vysoké, takže zde kupujte kvalitní zboží, nikoliv levné svačiny.
Kde jíst
Neodjíždějte bez ochutnání
Tipy na stravování
- check Sobotní trhy Marché des Lices (7:30–13:30) jsou centrem galette-saucisse a vrcholem místního života — jen pár kroků od La Criée.
- check Obědy jsou striktně od 12:00 do 14:00. Večeře začínají kolem 19:30–20:00. Většina podniků má mezi 14:00 a 19:00 tzv. mrtvou zónu.
- check Mnoho restaurací má v neděli a pondělí zavřeno — doporučujeme ověřit si to předem, možnosti jsou omezené.
- check Služba je zákonem zahrnuta v ceně. Spitování není povinné; můžete zaokrouhlit částku nebo ponechat několik eur za vynikající servis.
- check Primárně se platí kartou, bezzápisové platby jsou běžné. Hotovost si nechte na trhy a v malých crêperie.
- check Večeře v oblíbených místech rezervujte 2–6 týdnů dopředu; obědy stačí pár dní předem.
Data restaurací poskytuje Google
04 A history of reinvention.
Jméno v geometrické modři
Poslechněte si celý příběh v aplikaci
Celé La Criée,
dobře vyprávěné.
Audioprůvodci pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.
06 Často kladené.
Otázky, které nám cestovatelé o La Criée posílají nejčastěji.
Stojí návštěva La Criée v Rennes za to?
Ano, pokud máte rádi současné umění a vstup zdarma — je to jedna sál s rotujícími výstavami, nikoliv rozlehlé muzeum. Centrum současného umění La Criée sídlí v severní hale krytého trhu z roku 1920 v Rennes od roku 1986 a v roce 2018 získalo od Ministerstva kultury označení „centrum současného umění národního významu“. Spojte návštěvu s potravinářským trhem ve stejné budově a získáte půl hodiny umění plus ústřice a galette-saucisse hned vedle.
Kolik času potřebuji v La Criée?
Počítejte s 15 až 25 minutami pro rychlý přehlédnutí, 30 až 45 minutami, pokud si přečtete vše. Jde o jednu halu v přízemí s jedním střídajícím se vystavením, takže se zde neztratíte. Zbytek svého výletu naplánujte kolem potravinářského trhu a Place de la République, která je jen pár kroků daleko.
Je vstup do La Criée zdarma?
Ano — vstup je vždy zdarma, bez vstupenek a rezervací. Průvodce, rodinné workshopy i rozhovory s umělci jsou rovněž zdarma, i když skupinové nebo vedené prohlídky by se měly rezervovat předem na tel. 02 23 62 25 10. Fronty zde nebývají, protože jde o jedinou halu.
Jaké jsou otevírací hodiny La Criée v Rennes?
Úterý až neděle od 13:00 do 19:00, v pondělí zavřeno. Zavřeno je také 1. ledna, 1. května a 25. prosince. Dvě důležitá upozornění: budova nemá klimatizaci a během vln veder může být zavřená, a také zavírá mezi výstavami kvůli instalaci — před návštěvou tedy zkontrolujte na la-criee.org, zda právě probíhá nějaká výstava.
Jak se dostanu k La Criée z centra Rennes?
Jeďte linkou metra A na zastávku République (cca 200 metrů chůze) nebo linkou B na zastávku Colombier. Adresa je Place Honoré Commeurec, centrum, rovina, z Place de la République je to zhruba 3 minuty chůze. Autobusy C5 a C6 zastavují přímo u „La Criée“ a u dveří se nachází stanice STAR pro zapůjčení kol.
Jaký je rozdíl mezi art centrem La Criée a trhem La Criée?
Stejná budova z roku 1920, dva samostatní provozovatelé — místní většinou myslí potravinářský trh, když řeknou „la Criée“. Art centrum je bezplatná hala současného umění na severní straně od roku 1986; „La Criée – Marché Central“ je potravinářský trh přejmenovaný v roce 2018, s přibližně 28 stánky prodávajícími ryby, sýry, ústřice a crêpes. Na tympanu stále stojí nápis „Criée municipale“, ale rybí aukce, které tento název připomíná, skončila již v 60. letech.
Co byvch v La Criée neměl(a) vymeškát?
Podívejte se nahoru na polychromní keramiku a mozaiky z dílny Odorico, slavných mozaikářů z Rennes, a poté navštivte stánek s galette-saucisse na trhu — grilovaná klobása v studené pohanové galette, která se jí rukama. Naplánujte si návštěvu na první neděli v měsíci na gastronomickou akci Marché à Manger, nebo na třetí pátek v měsíci na apéro „Les Snackés“. Pokud jde o atmosféru trhů, místní stále hodnotí sobotní Marché des Lices, který existuje od roku 1622, výše než tento.
Naposledy revidováno:
