Destinace Francie Paříž Muzeum Orsay

Muzeum Orsay.

Paříž Francie 48° N · 2° E

Nádraží z roku 1900, které mělo být v roce 1970 zbouráno, dnes v Muzeu Orsay ukrývá nejvyšší koncentraci impresionistických mistrovských děl na světě.

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Prohlídky bez čekání ve frontě od €13 4.7 Ověřeno May 2026
Muzeum Orsay
Muzeum Orsay · Paříž
Time needed
Půl dne
Entry
16 € dospělí / Zdarma do 18 let
Access
Bezbariérový přístup
Best season
Čtvrteční večery (otevřeno do 21h45)

Úvodem.

Vyrešeršováno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

PProč stojí na Seině naproti Louvru nádraží ve stylu Beaux-Arts, zdobené kamennými girlandami a rozetami, a proč už téměř století nepřijel ani jeden dálkový vlak? Muzeum Orsay skrývá odpověď ve své 138 metrů dlouhé hlavní hale, kde bývalá nádražní hala z roku 1900 dnes chrání díla Maneta, Moneta, Degase a Van Gogha. Do Paříže ve Francii přijedete kvůli impresionistům; zůstanete kvůli budově, která málem nebyla zachráněna.

Hala architekta Victora Lalouxe se tyčí do výšky 32 metrů – což je více než desetipatrová budova – a její délka odpovídá olympijskému bazénu rozšířenému ještě o polovinu. Světlo proudí dovnitř prosklenou valenou klenbou. Kroky se odrážejí od mramoru. Staré nádražní hodiny stále tikají nad okny s výhledem na Seinu a pozlacené železné prvky původní restaurace Hôtel d'Orsay se třpytí za kavárenskými stolky.

Sbírka pokrývá období 1848 až 1914 – přechodná desetiletí, kdy evropské umění prolomilo své hranice. Courbet, Millet a realisté z Barbizonu jsou k vidění v přízemí. Impresionisté a postimpresionisté sídlí nahoře pod střechou, kde je nejlepší přirozené světlo. Rodinovy bronzové sochy stojí v hlavní hale jako strážci. Na druhém břehu řeky končí Muzeum Louvre tam, kde začíná Orsay; společně tvoří souvislou páteř západního umění od starověku až po první světovou válku.

Praktická poznámka: muzeum prochází rozsáhlou rekonstrukcí až do let 2026–2027, přičemž vstup pro skupiny je omezen mezi březnem a červnem 2026 a pro skupiny bude zcela uzavřeno od 10. června do 5. října 2026. Rezervujte si vstupenky předem. Vydejte se tam brzy ráno nebo pozdě odpoledne – úterní dopoledne jednoznačně předčí sobotní odpoledne.

01 Co vidět.

01

Hlavní hala a tři hodiny

Vejdete dovnitř a strop se zdá být otevřený. Nádražní hala Victora Lalouxe z roku 1900 měří 138 metrů na délku a 32 metrů na výšku — kazetová klenutá střecha dlouhá jako městský blok, prozářená chladným zenitálním světlem skrz prosklenou střechu. Kroky a hlasy se odrážejí od kamenné podlahy; ticho připomíná spíše katedrálu než muzeum.

Jsou tu tři hodiny, ne jedny. Slavný průhledný ciferník se nachází v pátém patře na severovýchodní fasádě — římské číslice rámovají Sacré-Cœur na obzoru Montmartru a odpoledne slunce vrhá tyto číslice na parkety jako pomalu se pohybující šablonu. Přistupte blíž a uvidíte mosazný mechanismus, který tiká za sklem.

Druhé hodiny se skrývají uvnitř Café Campana, kde si můžete sednout s café crème a pozorovat je bez čekání ve frontě. Třetí — pozlacené, z období Belle Époque, připisované samotnému Lalouxovi — visí nad hlavním vchodem a téměř každý pod nimi projde, aniž by se podíval nahoru.

02

Páté patro: Impresionisté pod sklem

Vezměte eskalátor přímo nahoru. Páté patro skrývá důvod, proč sem většina lidí chodí — Monet, Van Gogh, Renoir, Cézanne, Degas, Pissarro, Sisley, Gauguin, všechny obrazy jsou zavěšeny v místnostech osvětlených stejným severním denním světlem, které malíři hledali venku.

Kurátoři obrazy denně střídají, takže se stěhuje i Van Goghův autoportrét. Vezměte si u vchodu zdarma brožuru; každé ráno se znovu tiskne. Zastavte se u dveřního rámu Gauguinova díla Maison du Jouir — řezané dřevo z jeho chaty na Markézách, stopy po dlátku jsou stále patrné — a poté vyjděte na střešní terasu s panoramatem pravého břehu: Seina, Tuilerie, Louvre na druhé straně vody, Sacré-Cœur na kopci.

Pokud můžete, přijďte ve čtvrtek večer. Muzeum zůstává otevřené do 21:45, hlavní hala září pod umělým osvětlením a davy se téměř vytratí.

03

Skryté místnosti a klidná zákoutí

Většina návštěvníků mine Salle des Fêtes ve druhém patře — bývalý plesový sál Hôtel d'Orsay, pozlacený, zrcadlový a s lustry, místnost v celé budově, která nejvíce připomíná Versailles. Nedaleko se v galeriích secese nachází nábytek od Guimarda, Muchy, Laliquea a Gaudího z vlnitého dřeva a tepané mědi, obvykle prázdný, zatímco davy se tlačí za impresionisty nahoru.

Dole v sochařské hale najděte Carpeauxovo dílo Čtyři světadíly nesoucí nebeskou sféru. Podívejte se na postavu Ameriky: stojí na přetrženém řetězu, vytesaná v roce 1872 na památku zrušení otroctví ve Spojených státech v roce 1865. Pradierova Sapphó sedí přesně uprostřed, skloněná hlava nad odloženou lyrou — prý zachycuje okamžik před její sebevraždou. Lidé kolem ní každou minutu spěchají.

Podívejte se nahoru mezi obrazy. Původní litinové nádražní značení je stále přišroubováno k horním stěnám a v servisních rozích omítka opadává a odhaluje Lalouxovu kovovou kostru — nýty a vazníky, inženýrský trik z roku 1900 odhalený pod jeho kamennou fasádou ve stylu Beaux-Arts.

Udělejte si návštěvu po svém

Naplánujte si a poslechněte Muzeum Orsay s Audiala.

Audioprůvodce v kapse, itinerář v prohlížeči. Stavěné na to, jak doopravdy cestujete.

Tickets & tours.

Toto jsou možnosti s průvodcem od našich partnerů — stejná cena jako při přímé rezervaci.

Ceny jsou orientační — konečná cena a dostupnost se potvrzují u pokladny. Audiala může z rezervací uskutečněných přes tyto odkazy získat provizi.

03 Visitor logistics.

Praktické lešení pro dobrou návštěvu — držené nakrátko.

Jak se tam dostat

Vlak RER C vás vysadí na stanici Musée d'Orsay doslova u vchodu, nebo jeďte linkou metra 12 na Solférino (4 minuty chůze). Přicházíte z Muzea Louvre? Přejděte pěšky přes Passerelle Léopold-Sédar-Senghor za 9 minut — pohled jako z pohlednice. Veřejné parkoviště není k dispozici; autobusy 63, 68, 69, 73, 83, 84, 87, 94 všechny zastavují poblíž.

Otevírací doba

Od roku 2026: zavřeno v pondělí, plus 1. května a 25. prosince. Út–Ne 9:30–18:00, s čtvrtečními prodlouženými hodinami do 21:45 (poslední vstup ve 21:00). Galerie se vyklízejí 30 minut před zavíračkou, takže to v 5. patře neprotahujte.

Potřebný čas

2–3 hodiny stačí na hlavní hvězdy; počítejte s půl dnem, pokud chcete sochařskou halu, křídlo užitého umění a klidný oběd. Rychlý průlet pouze za impresionisty v 5. patře zabere 90 minut. Vstupenky platí celý den, ale opětovný vstup není povolen — naplánujte si jednu souvislou návštěvu.

Ceny a vstupenky

Online vstup s časovým oknem 16 €, na místě 14 €, čtvrteční večerní vstup 12 €. Zdarma pro osoby do 18 let z celého světa a obyvatele EU/EHP do 26 let (vezměte si občanský průkaz). První neděle v měsíci je zdarma pro všechny, ale rezervace se otevírají předchozí čtvrtek v 11:00 a rychle mizí. Kombinovaná vstupenka Orsay + Rodin platí 3 měsíce, rezervace není nutná.

Bezbariérový přístup

Každé patro je dostupné výtahem a rampami; návštěvníci se zdravotním postižením plus jeden doprovod vstupují zdarma přes Vchod 2 (Nádvoří) s přednostním přístupem. Zdarma audioprůvodci pro návštěvníky se zdravotním postižením; hole s hroty jsou vítány. Rekonstrukce 2026–2028 mění uspořádání vstupů, proto si před příjezdem ověřte aktuální přístup na musee-orsay.fr.

05 Tips for visitors.

Maličkosti, které mění celý den.

Upozornění k rekonstrukci

Hlavní práce začaly 10. března 2026 a potrvají do léta 2028. Muzeum zůstává otevřené, ale vchod se změnil — deník Le Parisien doslova varuje návštěvníky, aby nešli ke špatným dveřím. Aktuální vchod si ověřte ráno v den návštěvy.

Vyhněte se davům v 5. patře

Přijďte ve čtvrtek po 18:00 (otevřeno do 21:45, vstupenka 12 €) nebo dorazte přesně v 9:30 a vyjeďte výtahem přímo k impresionistům do 5. patra. Do 11:00 je místnost s Van Goghem narvaná lidem rameno na rameno; davy se během dne postupně přesouvají shora dolů.

Fotit ano, blesk ne

Starý zákaz focení je pryč — fotografujte volně bez blesku, stativů nebo selfie tyčí. Dočasné výstavy (Renoir a láska probíhá do 19. července 2026) často zakazují fotografování zcela; sledujte cedule s přeškrtnutým fotoaparátem u vchodu.

Kde se najíst

Uvnitř přeskočte frontu do jídelny Belle Époque a zajděte do Café Campana (5. patro, za obřími hodinami, 20–35 €). Pro autentické Saint-Germain dojděte 12 minut do Breizh Café pro nejlepší galetty ve městě, nebo do Cosí na sendvič z placky za 10 €. Café de Flore se vyhněte pro jídlo — pouze na kávu.

Podvody u vchodu

Nádvoří přitahuje podvodníky s petičními archy na deskách a prodavače náramků — obojí je rozptylování pro kapsáře. Stanice metra Solférino a nástupiště RER C jsou nejrizikovějšími místy; tašku mějte vpředu, zapnutou a na eskalátorech na ni mějte ruku.

Spojte s Orangerie

Přejděte 8 minut přes Passerelle a přes Tuilerie do Orangerie za Monetovými Lekníny. Kombinovaná vstupenka Orsay + Orangerie stojí 22 € a ušetří vám samostatnou rezervaci. Muzeum Rodina (15 minut jižně) lze také spojit prostřednictvím kombinované vstupenky platné 3 měsíce.

Omezení zavazadel

Cokoli většího než 56 × 45 × 25 cm je bez výjimky odmítnuto — úschovna nadrozměrných zavazadel neexistuje. Kufr nechte v úschovně Stasher nebo Nannybag poblíž Solférino před příjezdem. Kabáty a malé tašky si můžete zdarma odložit v šatně.

Tip na první neděli zdarma

První neděle v každém měsíci je zdarma, ale vyžaduje rezervaci s přesným časem, která se otevírá kolem 11:00 předchozí čtvrtek. Nastavte si budík na telefonu — termíny zmizí do hodiny. Evropská noc muzeí (23. května 2026, 18:00–23:00) je také zdarma s rezervací.

Kde jíst

local_dining

Neodjíždějte bez ochutnání

Croque-monsieur Steak tartare Blanquette de veau Bœuf bourguignon Soupe à l'oignon Escargots Viennoiseries
Les Antiquaires

Les Antiquaires

local favorite
Tradiční francouzská bistro €€ star 4.6 (10772)

Objednat: Něžné chapadlo chobotnice nebo bohaté, máslově pečené burgundské šneci.

Díky neuvěřitelně vřelému a pozornému personálu toto bistro dokonale zachycuje typickou pařížskou atmosféru. Je to spolehlivý podnik vysoké kvality, který vyniká v čerstvých mořských plodech a klasických bistro specialitách.

schedule

Otevírací doba

Les Antiquaires

Pondělí 8:00 AM – 2:00 AM, Úterý
mapMapa languageWeb
Cocorico

Cocorico

local favorite
Francouzská brasserie €€ star 4.4 (2961)

Objednat: Francouzská cibulačka a klasický hovězí guláš na burgundský způsob (Bœuf bourguignon).

Tento rustikálně elegantní podnik je skvělou volbou pro tradiční francouzskou domácí kuchyni v přátelském prostředí. Zůstává místní stálicí pro ty, kteří hledají autentické chutě, jako je kachní prsa magret de canard a šneci escargot.

schedule

Otevírací doba

Cocorico

Pondělí 9:00 AM – 11:00 PM, Úterý
mapMapa languageWeb
Café d’Orsay

Café d’Orsay

cafe
Francouzská kavárna €€ star 4.4 (2181)

Objednat: Bohatá, sýrová francouzská cibulačka podávaná s horkou čokoládou.

Ideálně umístěný pro občerstvení po návštěvě muzea, tento podnik nabízí přátelské prostředí a spolehlivě lahodné klasiky, jako je dokonale připravené jehněčí a club sendviče.

schedule

Otevírací doba

Café d’Orsay

Pondělí Zavřeno, Úterý
mapMapa languageWeb
Cafe Louise

Cafe Louise

local favorite
Francouzské bistro €€ star 4.3 (2049)

Objednat: Tradiční hovězí na burgundský způsob nebo překvapivě vynikající květákový steak.

V srdci Saint-Germain se toto elegantní bistro pyšní úžasným vintage zařízením a jedinečným klenutým kamenným sklepem, což z něj činí krásné místo pro klasickou pařížskou večeři.

schedule

Otevírací doba

Cafe Louise

Pondělí 7:00 AM – 2:00 AM, Úterý
mapMapa languageWeb
info

Tipy na stravování

  • check Obsluha je ze zákona v ceně (15 %); spropitné je volitelným gestem, nikoliv povinností.
  • check Při vstupu vždy pozdravte personál „Bonjour“ a při odchodu řekněte „Merci, bonne journée/soirée“.
  • check Oběd se obvykle podává mezi 12:00 a 14:00; mnoho kuchyní má mezi obědem a večeří zavřeno.
  • check Rezervace na večeři jsou důrazně doporučovány, zejména v oblíbených podnicích; využijte platformy jako TheFork nebo Zenchef.
  • check Chléb se pokládá přímo na stůl, nikoliv na talíř; je běžnou součástí jídla.
  • check Hotovost se hodí na drobné spropitné nebo nákupy v pekárně, ačkoliv platba kartou je standardem.
Gastro čtvrti: 7. obvod (Rive Gauche) Saint-Germain-des-Prés (6. obvod)

Data restaurací poskytuje Google

04 A history of reinvention.

Budova, která odmítla zůstat užitečná

Jedna věc zůstává na tomto břehu řeky po dvě století neměnná: místo stále dostává velkolepý občanský účel a ten účel stále umírá. Napoleonův palác shořel. Nádraží vyrostlo ze svých kolejí. Hotel se vyprázdnil. A přesto budova přežívá každou svou smrt tím, že je znovu vynalezena pro další francouzské století – vždy veřejná, vždy ceremoniální, vždy místo, které si republika vybere, když se chce předvést.

To, co přetrvává, není funkce. Je to role: scéna na levém břehu, kde Francie předvádí svou moderní podobu. Cour des Comptes zde zasedal. Cestující nastupovali do elektrických vlaků směřujících na jihozápad. Charles de Gaulle se vrátil k moci v horní banketní hale. Orson Welles našel svůj kafkovský labyrint v prachu. Nyní tudy ročně prochází 3,2 milionu návštěvníků kolem impresionistů. Stejné místo, stejný instinkt – národ vystavující kousek sebe sama.

Zlomový bod

Taxík ve tři ráno, který zachránil film

Na počátku 60. let 20. století bylo nádraží Gare d'Orsay, jak se vyjádřilo samotné muzeum, sirotkem. Dálková doprava zde skončila v roce 1939, když se nástupiště ukázala jako příliš krátká pro elektrifikované dálkové vlaky. Během války se zde třídily balíky a v roce 1945 přijímalo navracející se válečné zajatce. Poté následovaly přebytky z aukcí, garáže pro parkování, divadlo Renaud-Barrault – opuštěná památka čekající na bourací kouli, kterou již povolila demoliční povolení z roku 1970.

Pak dovnitř vstoupil Orson Welles. Záznamy ukazují, že v roce 1962 přijel americký režisér do Paříže bez peněz a zoufalý. Jeho jugoslávští investoři opustili natáčení Le Procès – jeho adaptace Kafkova Procesu – uprostřed natáčení v Záhřebu. Byl zavřený v Hôtelu Meurice bez kulis, bez peněz a se smlouvami pro Anthonyho Perkinse, Jeanne Moreau a Romy Schneiderovou. Podle Le Figaro ve tři ráno vyskočil z postele, vzal si taxík přes Seinu a sám se dostal do opuštěného nádraží.

Nazval to zjevením. Haly plné prachu, prolomené světlo, tyčící se hodiny – to byl byrokratický labyrint, který Kafka požadoval. Welles zde natočil celý film černobíle a měsíce žil v kostře budovy. Později řekl, že Le Procès je nejlepší film, jaký kdy natočil. Bez toho taxíku ve tři ráno by nádraží mohlo být dávno zbořeno, než by nástupci Andrého Malrauxe na Direction des Musées de France v roce 1973 prosadili myšlenku muzea.

Když to víte, vejděte do hlavní lodi a podívejte se nahoru na velké hodiny. Welles kolem nich rámoval své záběry. Jsou to tytéž hodiny. Labyrint, který zachránil kariéru režiséra, je nyní osvětlen pro impresionisty – a budova, která byla dvakrát zachráněna díky natáčení, vděčí za svou záchranu muži, který sem přišel za úsvitu, protože neměl kam jinam jít.

Co se změnilo

Téměř všechno hmotné. Palais d'Orsay (Bonnard, poté Lacornée, 1810–1838) shořel během Semaine Sanglante (Krvavého týdne) Komuny 23.–24. května 1871 a jeho spálené trosky stály jako jizva občanské války po 30 let. Lalouxovo nádraží vyrostlo za pouhé dva roky a bylo slavnostně otevřeno na Den dobytí Bastily v roce 1900, přičemž za kamenem ve stylu Beaux-Arts skrývalo 16 podzemních kolejí a ocelovou konstrukci. Italská architektka Gae Aulenti, jmenovaná v březnu 1980, poté kompletně vybourala interiér, aby do čtyř pater umístila 20 000 m² galerijních podlah. Mitterrand přestřihl pásku 1. prosince 1986; veřejnost vstoupila o osm dní později. Tři budovy, jedno místo, v průběhu jediného lidského života.

Co přetrvalo

Občanská jevištní scénografie. Každá podoba tohoto místa byla prostorem, kde se francouzský stát předvádí sám sobě – Cour des Comptes zvažující účty císařství, Compagnie PO slavnostně otevírající své centrální nádraží 14. července 1900, de Gaulle vyhlašující svůj návrat k moci v Salle des Fêtes 19. května 1958, Mitterrand, Giscard a Chirac stojící společně při otevření muzea v ojedinělé scéně politické koexistence. Role se mění. Instinkt nikoliv: když Francie potřebuje místnost na levém břehu s klenutým stropem a výhledem na Louvre, přijde sem.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Váš osobní kurátor

Celé Muzeum Orsay,
dobře vyprávěné.

Audioprůvodci pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Aplikace Audiala

06 Často kladené.

Otázky, které nám cestovatelé o Muzeum Orsay posílají nejčastěji.

Stojí Muzeum Orsay za návštěvu?

Ano — většina Pařížanů jej hodnotí výše než Louvre co do kvality návštěvy. Největší koncentrace děl Moneta, Van Gogha, Degase, Renoira, Cézanna a Gauguina na světě se nachází uvnitř nádražní budovy z roku 1900 ve stylu Beaux-Arts s 32 metrů vysokou prosklenou halou. Menší rozsah, lepší světlo, návštěva na půl dne je snadno zvládnutelná.

Kolik času potřebujete v Muzeu Orsay?

Minimálně dvě až tři hodiny, půl dne na důkladnou prohlídku. Rychlý průlet pouze za impresionisty v 5. patře zabere 90 minut. Vstupenky platí celý den, ale opětovný vstup není povolen, naplánujte si tedy jednu souvislou návštěvu.

Jak se dostat do Muzea Orsay z centra Paříže?

Linkou metra 12 na stanici Solférino nebo vlakem RER C na stanici Musée d'Orsay, která vás vysadí přímo u vchodu. Z Louvre je to 9 minut chůze přes pěší most Passerelle Léopold-Sédar-Senghor. Adresa: Esplanade Valéry Giscard d'Estaing, 75007.

Kdy je nejlepší čas navštívit Muzeum Orsay?

Čtvrteční prodloužená otevírací doba do 21:45 — řidší davy, otevřené restaurace, hala pod umělým osvětlením. Jinak přijďte ve všední den přesně na otevření v 9:30; davy se od 11:00 hromadí shora dolů. Zavřeno v pondělí, 1. května a 25. prosince.

Lze navštívit Muzeum Orsay zdarma?

Ano, první neděli v každém měsíci, ale rezervace je povinná a termíny se otevírají předchozí čtvrtek v 11:00 a rychle se vyprodávají. Vždy zdarma: osoby do 18 let z celého světa, obyvatelé EU/EHP ve věku 18–25 let, návštěvníci se zdravotním postižením plus jeden doprovod, uchazeči o zaměstnání. Evropská noc muzeí (23. května 2026) je také zdarma s rezervovaným časem.

Co byste si v Muzeu Orsay neměli nechat ujít?

Impresionistickou galerii v 5. patře, průhledný ciferník hodin s výhledem na Sacré-Cœur a Salle des Fêtes — pozlacený plesový sál z období Belle Époque ve 2. patře, kde de Gaulle 19. května 1958 oznámil svůj návrat k moci. Většina návštěvníků kolem něj jen projde. Dále Manetovu Olympii, Courbetův Původ světa a Carpeauxovy Čtyři světadíly, kde Amerika stojí na přetržených řetězech otroctví.

Je Muzeum Orsay během rekonstrukce otevřené?

Ano — muzeum zůstává otevřené po celou dobu transformace v letech 2026–2028, která začala 10. března 2026 a potrvá do léta 2028. Vstupy byly přeorganizovány, proto si před návštěvou ověřte aktuální vchod. Přístup pro skupiny je omezen od března do června 2026 a uzavřen od 10. června do 5. října 2026.

Můžete v Muzeu Orsay fotografovat?

Ano, bez blesku, stativů nebo selfie tyčí. Starý zákaz focení byl zrušen přibližně před deseti lety. Dočasné výstavy obvykle zakazují fotografování z důvodu autorských práv — sledujte cedule u každého vchodu.

Zdroje

Ověřené a doložené.

Vyrešeršováno a sepsáno redakčním týmem Audiala z historických záznamů, architektonických archivů a místních znalostí.

Naposledy revidováno: May 2026

Otevírací doba, vstupenky, bezbariérový přístup, harmonogram rekonstrukce 2026–2028, omezení přístupu pro skupiny

Program zaměřený na díla vyvolávající pohoršení (Olympia, Původ světa) – identita muzea

Varování místního tisku o přesunutých vchodech během stavebních prací v roce 2026

Rozsah a časový harmonogram přeměny předprostoru a recepce

Adresa, historie, umístění v 7. obvodu

Doporučení restaurací v okolí muzea (Cosí, Breizh Café, Allard, Poilâne)

Historie pravidel pro fotografování a jejich objasnění

Vzorce kapesních zlodějů a podvodů s náramky v okolí turistických atrakcí

Potvrzení 22. ročníku volné noci 23. května 2026

Zápis na seznam světového dědictví zahrnující lokalitu Musée d'Orsay

Potvrzení data volné Noci muzeí

Kritika místní gastronomické scény v okolí muzea

Naposledy revidováno:

Prozkoumejte okolí
Podívejte se na Muzeum Orsay na mapě a objevte, co je poblíž.
Zobrazit mapu

Images: Přispěvatel Pexels, licence Pexels (pexels, Pexels License) | Cheng-en Cheng z města Tchaj-čung, Tchaj-wan (wikimedia, cc by-sa 2.0)