Biarritz

Francie Aktualizováno Aug 2026

Při přílivu písek na biarritzské Côte des Basques mizí pod Atlantikem, takže surfaři čekají nad mořskou zdí, zatímco vlny narážejí na útesy. Tento přílivem způsobený mizící akt zachycuje charakter města: zčásti starý velrybářský přístav, zčásti císařské přímořské divadlo, zčásti vážné surfařské město. Biarritz, Francie, odměňuje návštěvníky, kteří se podívají za velkolepé fasády a naslouchají baskickému rytmu pod nimi.

Poslechnout audioprůvodce Otevřít mapu
Biarritz, Francie Foto: Daniel J. Schwarz / Pexels
Atrakcí
10
Délka cesty
3–5 dní
Nejlepší období
Květen a září–říjen

Proč Biarritz

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Napoleon III a císařovna Eugénie proměnili v 50. letech 19. století malou pobřežní osadu v dvorské útočiště, zanechávajíc po sobě růžovo-červený Hôtel du Palais, dlážděnou Chapelle Impériale a vily postavené pro ruské prince, couturiery a neklidné aristokraty. Hôtel du Palais stále nese císařské včely na vstupním koberci, malý emblém toho, jak mocná ceremonie se kdysi shromažďovala kolem tohoto úseku oceánu.

Každodenní život města je méně uhlazený a chutnější, než naznačují jeho paláce. V Les Halles od časného rána pracují rybáři, pekaři a uzenáři; do pozdního dopoledne se pulty plní šunkou z Bayonne, sýrem Ossau-Iraty a džemem z černých třešní, gâteau basque a sklenkami místního vína, zatímco ulice kolem Rue des Halles se po 18:30 obracejí k pintxos a cideru.

Biarritz změnil evropskou surfařskou kulturu v letech 1956 a 1957, kdy filmař Peter Viertel přinesl tento sport na Côte des Basques během natáčení filmu The Sun Also Rises. Přesto starší vztah města k moři zůstává viditelný v Port des Pêcheurs, kde pestře natřené crampottes podávají grilované sardinky a chipirons pod útesy, které kdysi sloužily k vyhlížení velryb. Viděno takto, Biarritz není jen letovisko u Atlantiku; je to město opakovaně přetvářené těmi, kdo přišli z vody.

  • Příběh zrodu evropského surfingu

    Americký filmař Peter Viertel pomohl v letech 1956–1957 zpopularizovat surfing na Côte des Basques během natáčení filmu The Sun Also Rises. Pláž mizí pod přílivem, takže vlny narážejí na mořskou zeď a Villa Belza visí nad skalami.

  • Císařská přímořská scéna

    Napoleon III a císařovna Eugénie proměnili Biarritz v císařské letovisko, počínaje Villa Eugénie v roce 1855. Přestavěný Hôtel du Palais stále nese tuto dramatičnost ve své růžovo-červené fasádě, zatímco Chapelle Impériale z roku 1864 mísí románsko-byzantské formy s dlaždicemi ze Sevilly.

  • Útesy, světlo a otevřené moře

    Socha na Rocher de la Vierge byla instalována v roce 1865, dosažitelná po 75metrové lávce přes skálu, s výhledy na Biskajský záliv a Pyreneje. Na Pointe Saint-Martin se maják z roku 1834 tyčí 73 metrů nad mořem; vylezte po jeho 248 schodech pro jiný pohled na pobřeží.

  • Tržní život s baskickým akcentem

    Les Halles je denním místem setkávání v Biarritz, kde se rybí pulty, šunka z Bayonne, Ossau-Iraty, pintxos a gâteau basque rozprostírají do okolních kaváren. Pro mořské plody se solí ještě ve vzduchu sejděte po schodech dolů do Port des Pêcheurs a jeho malovaných crampottes.

Místa k návštěvě

Ne každá památka, jen ty, kolem kterých bychom vás provedli sami.

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Quartier des Halles

    Kolem ulic Rue des Halles, Rue Victor Hugo a Rue Gambetta se Biarritz shromažďuje kolem svého krytého trhu: jeden pavilon pro ryby a mořské plody, druhý pro ovoce a zeleninu, sýry, uzeniny a pečivo. Přijďte brzy na ústřice a kávu, pak se vraťte po 18:30, kdy se pultíky s pintxos, vinné bary a malé restaurace promění v nejjednodušší večerní okruh města.

  • Port des Pêcheurs

    Tento miniaturní přístav, ukrytý pod útesy mezi Grande Plage a Rocher de la Vierge, pochází ze 60. let 19. století a je lemován crampottes, rybářskými chatrčemi s červenými, zelenými a modrými dveřmi. Prostředí je spíše intimní než velkolepé: objednejte si grilované sardinky, chipirons nebo talíř mořských plodů a sledujte, jak světlo dopadá na zátoku.

  • Côte des Basques and Beaurivage

    Nad historickou surfařskou pláží města se kavárny a terasy dívají na vlnu, která v letech 1956–1957 pomohla zavést surfing do Evropy. Nálada je uvolněná a ovlivněná surfingem, s drinky na útesech v Etxola Bibi a výhledy na západ slunce směrem k Villa Belza, jejíž neogotická silueta jako by byla navržena pro bouři.

  • Saint-Charles

    Severně od centra má Saint-Charles atmosféru uhlazené čtvrti spíše než okázalé lázeňské oblasti. Řemeslné pekárny, sýrárny, místní potravinářské trhy a malé bistra z něj dělají dobré místo, kde můžete vidět, jak se Biarritz stravuje, když se nikdo netváří do pohlednice.

  • Grande Plage and the Imperial Quarter

    Centrální pláž je lemována budovami z Belle Époque a Art Deco, přičemž Hôtel du Palais dominuje severnímu konci v růžovo-červených cihlách Druhého císařství. Nedaleko se ruská pravoslavná církev s modrou kopulí a bývalá Villa Eugénie odhalují dvorské ambice města z 19. století; ozvěny zde patří stejně tak zimujícím aristokratům jako plavcům.

  • Plateau de l’Atalaye and the Old Port

    Tato skalnatá mys spojuje Port des Pêcheurs s Rocher de la Vierge a zaujímá jedno z nejvýmluvnějších vyhlídkových míst Biarritz. Středověcí strážci kdysi využívali plošinu k signalizaci blížících se velryb; dnes kroky, rackové a Atlantik nahrazují staré výstražné volání.

  • La Négresse and Iraty

    Jižně a vnitrozemsky od historického nábřeží se Docks de Biarritz nacházejí v přestavěné průmyslové čtvrti spíše než v pohlednicovém prostředí. Bývalé sklady nyní hostí konceptuální obchody, řemeslné pivovary, moderní bistra a sezónní trhy, což této čtvrti dodává experimentálnější večerní charakter.

  • Pointe Saint-Martin

    Na severním okraji Biarritz se maják tyčí 73 metrů nad mořem a značí přechod od písčitého pobřeží Landes k skalnatému baskickému pobřeží. Vylezte po jeho 248 schodech pro široký výhled na Atlantik, pobřeží a kopce směrem ke Španělsku; námaha způsobí, že si vaše nohy budou pamatovat ten výhled.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Getting There
Přileťte na letiště Biarritz Pays Basque (BIQ), asi 2,5–3 km od centra; letiště San Sebastián (EAS) je vzdálené přibližně 30 km, Pau Pyrénées (PUF) 93 km a Bordeaux-Mérignac (BOD) 190 km. Místní železniční stanicí je Gare de Biarritz společnosti SNCF v La Négresse; Gare de Bayonne je větší blízká křižovatka s vlaky TER pokračujícími do Saint-Jean-de-Luz-Ciboure a Hendaye. Po silnici spojuje A63 Bordeaux, Bayonne, Biarritz a Španělsko, zatímco A64 přivádí dopravu z Toulouse a Pau do spojení s Bayonne.
Getting Around
Biarritz nemá v roce 2026 metro ani podzemní dráhu; TXIK TXAK provozuje dvoulinkový systém elektrického Tram’busu v oblasti, přičemž T1 spojuje Mairie de Biarritz s Hauts de Bayonne v Bayonne a T2 obsluhuje širší koridor Bayonne–Tarnos. K pobřeží směřuje asi 30 městských linek a 45 regionálních tras, zatímco bezplatné elektrické kyvadlové dopravy pokrývají centrum se šesti trasami v zimě a až 10 v létě. Jízda stojí 1,30 € před plánovanou úpravou 29. června 2026 a 1,40 € po ní; celodenní jízdenka stojí 3,80 €, třídenní 8,70 € a sedmidenní 14,60 €, s maximální denní sazbou pro bezkontaktní platby 3,70 € po třech jízdách.
Walking & Cycling
Nábřeží lze projít od majáku Phare de Biarritz kolem Grande Plage, Port des Pêcheurs, Rocher de la Vierge a Côte des Basques, ačkoli útesy přinášejí skutečná stoupání a schody. La Vélodyssée sleduje pobřeží Atlantiku a místní trasy spojují Gare de Biarritz s centrem, Milady, jezerem Mouriscot a Ilbarritz; Pony poskytuje více než 800 sdílených elektrických dvoumístných kol s více než 600 veřejnými stojany na kola po celém městě.
Climate & Best Time
Průměrné denní maximální teploty se pohybují kolem 14–18 °C na jaře, 21–24 °C v létě, 14–22 °C na podzim a 11–12 °C v zimě, s chladnějšími nocemi od zhruba 6 °C v zimě do 17 °C v srpnu. Červenec a srpen jsou nejsušší měsíce s asi 70 mm srážek každý, zatímco listopad je nejdeštivější se 171 mm; hlavní davy dorazí v červenci a srpnu, takže květen a září–říjen nabízejí mírnější ulice, sjízdné vlny a méně návštěvníků.
Safety
Biarritz má nízkou úroveň násilné kriminality, ale v okolí Les Halles, barů u Port-Vieux a přeplněných letních promenád si hlídejte telefony a peněženky. Vážným nebezpečím je Atlantik: baïnes a silné zpětné proudy se mohou rychle vytvořit, Côte des Basques mizí při přílivu a červená trojúhelníková vlajka znamená, že koupání je zakázáno; využívejte hlídané zóny pro koupání během provozní doby plavčíků.

Od velrybářského kouře k surfovým prknům

Rybářská osada přestavěná císaři, válkou a atlantickými vlnami

  1. cca 100 000 př. n. l.

    První stopy na útesech

    Nalezené opracované kamenné nástroje na vrcholcích útesů a pobřežních terasách Biarritzu ukazují na osídlení ze středního paleolitu, možná kolem roku 100 000 př. n. l. Vítr, sůl a otevřené výhledy činily tyto vyvýšené police užitečnými dlouho předtím, než hotely a promenády změnily pobřeží.

  2. cca 1. století n. l.

    Římské základy na Atalaye

    Základy odkryté na výběžku Atalaye ukazují na římskou přítomnost na pobřeží. Stejná vyvýšenina později nesla středověkou pevnost a vyhlídku velrybářů, takže slavný výhled Biarritzu začal jako praktický vojenský majetek.

  3. 1023–1152

    Biarritz vstupuje do písemné historie

    Dokument obecně datovaný do roku 1023 dává osadě baskický nebo gasconský název Bayarrits, nejstarší písemnou formu spojenou s Biarritzem. V roce 1152 přineslo manželství Eleonory Akvitánské s Jindřichem Plantagenetem Labourd pod anglickou svrchovanost, čímž začala zhruba třísetletá vláda Plantagenetů.

  4. 1284

    Práva na lov velryb se stávají zákonem

    Úřady v Labourdu a vévodství Akvitánie potvrdily práva velrybářů z Biarritzu na lov velryb po sporech s Bayonne. Harpuny, zpracovaný tuk a velrybí olej podporovaly malý přístav, zatímco vyhlídky na Atalaye sledovaly tmavé hřbety za vlnami.

  5. 1342

    Zaznamenána rybářská charta a pevnost

    Královská charta z 26. května 1342 umožnila obyvatelům Biarritzu dovážet a prodávat čerstvé mořské ryby přímo v Bayonne. Stejný záznam zmiňuje Château de Belay, neboli Ferragus, čtyřvěžovou anglickou pevnost s padacím mostem nad přístavem.

  6. 1451–1453

    Francouzská koruna získává zpět Labourd

    Francouzské síly obsadily Bayonne a Labourd mezi lety 1451 a 1453, čímž po stoleté válce ukončily anglickou nadvládu podél tohoto pobřeží. Biarritz nyní podléhal francouzské koruně, ačkoli jeho lodě, trhy a řeč si zachovaly svůj baskický charakter.

Zobrazit celou časovou osu (30 okamžiků)
  1. 1603–1739

    Ferragus se stává námořním majákem

    Listiny Jindřicha IV. z roku 1603 potvrdily Château de Ferragus jako pozorovací a obranný post. Poté, co většina pevnosti zmizela, její dochovaná věž nesla do roku 1739 denní značku, signál proti útesům Biskajského zálivu.

  2. 1765–1767

    Koupací cesty otevírají pobřeží

    Vylepšení silnic mezi Bayonne a Biarritzem v roce 1765 usnadnilo mořské koupání návštěvníkům přijíždějícím z vnitrozemí. V roce 1767 magistrát Malesherbes chválil léčivé účinky oceánu a pomohl tak proměnit slanou vodu z pracoviště rybářů na módní předpis.

  3. 1790

    Revoluce přetváří obec

    Revoluce v roce 1790 zrušila Labourd jako historickou provincii a zařadila Biarritz do nového departementu Basses-Pyrénées. Administrativní hranice se změnily; příboj, rybářské zátoky a baskické mluvy nikoli.

  4. 1834

    Maják zahajuje svou hlídku

    Maják v Biarritzu začal fungovat v roce 1834 na Pointe Saint-Martin, kde písčité pobřeží Landes ustupuje skalnatějšímu baskickému pobřeží. Jeho věž se tyčí 73 metrů nad mořem a 248 schodů vede slaným interiérem k lucerně.

  5. 1835

    Eugénie nachází své pobřeží

    Eugénie de Montijo poprvé navštívila Biarritz v roce 1835 se svou matkou, roky předtím, než se stala císařovnou Francouzů. Pamatovala si světlo a duny pobřeží; po svatbě ji tato náklonnost přivedla císařský dvůr do města.

  6. 1843

    Victor Hugo se obává módy

    Victor Hugo navštívil Biarritz v roce 1843, kdy byl stále malým velrybářským a rybářským přístavem. Obdivoval jeho zeleň a mořský vzduch, pak varoval, že móda by mohla vesnici zhyzdit – stížnost, kterou se zdá, že budoucnost považovala za stavební zadání.

  7. 1854

    Napoleon kupuje duny

    V roce 1854 Napoleon III. koupil téměř 50 akrů pobřežních dun s výhledem na Grande Plage pro letní sídlo pro Eugénii a jejich dvůr. Jeho rozhodnutí posunulo ekonomiku Biarritzu směrem k palácům, silnicím a císařské okázalosti; samotný písek se stal cennou nemovitostí.

  8. 1855

    Villa Eugénie se otevírá

    Villa Eugénie se v roce 1855 vztyčila ve stylu Druhého císařství, její červená cihlová a světle kamenná fasáda směřovala k Atlantiku. Císařská rodina se vracela po mnoho letních sezón a přitahovala evropskou šlechtu, diplomaty a drahé nové klienty.

  9. 1862

    Bismarck navštěvuje císařský dvůr

    Pruský ministr Otto von Bismarck navštívil Napoleona III. v Biarritzu v říjnu 1862 k jednáním, která se dotkla rovnováhy sil v Evropě. Za leštěnými místnostmi paláce se diplomacie pohybovala mezi kouřem z doutníků, mořským větrem a kalkulacemi o německé jednotě.

  10. 1865

    Panna Marie přichází na skálu

    Socha Panny Marie byla v roce 1865 umístěna na Rocher de la Vierge. Místní tradice říká, že ctila velrybáře, kteří přežili bouřlivou vichřici, a bílá postava stále hledí na lodě, jako by bděla nad Biskajským zálivem.

  11. 1881

    Most dosahuje k Pannině skále

    V roce 1881 spojil 75metrový kovový most pevninu s pobřežní skálou. Záznamy a místní vyprávění připisují dílo dílnám Schryvers v Hautmontu, ačkoli populární vyprávění mu často připisují Eiffelovo jméno.

  12. 1892

    Ruský kostel slouží dvoru

    Ruský pravoslavný kostel sv. Alexandra Něvského byl vysvěcen v roce 1892 pro ruskou aristokracii, která trávila dovolenou na pobřeží. Jeho kopule a vnitřek naplněný kadidlem dodaly společenské smetánce Biarritzu zřetelně východní dvorní akcent.

  13. 1893

    Villa Eugénie se stává hotelem

    Villa Eugénie se v roce 1893 znovu otevřela jako Hôtel du Palais poté, co císařovna Eugénie prodala nemovitost soukromému konsorciu. Bývalé letní sídlo se stalo hotelem, kde se císařská paměť promítla do klíčů od pokojů, jídelen a balkonů s výhledem na Atlantik.

  14. 1903

    Požár přepisuje Palác

    Požár 1. února 1903 zničil Hôtel du Palais, prohořel střechu a interiér. Édouard-Jean Niermans jej přestavěl a rozšířil do půdorysu ve tvaru E pro Eugénii, čímž proměnil katastrofu v siluetu paláce z Belle Époque.

  15. 1915

    Chanel otevírá svůj salon v Biarritzu

    V roce 1915 Gabrielle „Coco“ Chanel otevřela svůj první módní dům na adrese 2 avenue Édouard VII a obsluhovala bohaté klienty, kteří byli vysídleni nebo se skrývali během první světové války. Pobřežní pohoda Biarritzu se hodila k volnějším oděvům, které začala stříhat, daleko od strohé etikety císařského tanečního sálu.

  16. 1918

    Picasso maluje baskické pobřeží

    Pablo Picasso strávil léto 1918 v Biarritzu s Olgou Khokhlovou, bydlel ve vile mecenášky umění paní Errázurizové. Maloval plážové scény a koupající se inspirované pobřežím, včetně děl spojených s majákem, zatímco Evropa byla stále ve válce.

  17. 1929–1933

    Art Deco přichází k moři

    Casino Municipal ve stylu Art Deco se otevřelo na Grande Plage v roce 1929, zatímco stará luxusní ekonomika bojovala s Velkou hospodářskou krizí. Musée de la Mer následovalo v roce 1933 a umístilo akvária, mořské tvory a oceánskou vědu za fasádu nad Rocher de la Vierge.

  18. 1940

    Okupace opevňuje pobřeží

    Němečtí vojáci vstoupili do Biarritzu 27. června 1940 a zabrali hotely a letiště Parme. Betonové bunkry, pobřežní děla a tunely pak protkaly pobřeží jako součást Atlantského valu, což dalo prázdninové architektuře náhlý vojenský podtext.

  19. 27. března 1944

    Bombardování mine cíl

    27. března 1944 shodily americké bombardéry B-24 Liberator přibližně 44–45 tun bomb zaměřených na letiště Parme a továrny Latécoère, ale unášení poslalo velkou část náletu nad Biarritz. Zemřelo 117 až 145 civilistů, bylo zničeno 375 domů a asi 1 200 lidí přišlo o domov; cíl byl také poškozen.

  20. 24. srpna 1944

    Svoboda se vrací do Biarritzu

    Francouzští odbojáři a spojenecké jednotky osvobodily Biarritz 24. srpna 1944, když se německé síly stahovaly z jihozápadní Francie. V letech 1945–46 bývalé letovisko hostilo Biarritz American University, kde více než 10 000 amerických vojáků absolvovalo univerzitní kurzy při čekání na demobilizaci.

  21. 1956

    Surfing překračuje Atlantik

    V roce 1956 přivezl americký scenárista Peter Viertel kalifornské surfovací prkno na Côte des Basques během návštěvy kvůli filmu The Sun Also Rises. Prkno nechal na místě a místní jezdci jako Joël de Rosnay a Georges Hennebutte proměnili dovezenou kuriozitu v trvalou kulturu Biarritzu.

  22. 2011

    Palác získává status Palác

    Hôtel du Palais získal v roce 2011 oficiální francouzské vyznamenání Palace, čímž se zařadil do malé skupiny špičkových luxusních zařízení uznávaných nad rámec pětihvězdičkového hodnocení. Jeho císařské včely, velkolepá schodiště a přestavěný půdorys ve tvaru E nyní slouží modernímu byznysu: prodeji vzpomínek na letní pobyty Napoleona III.

  23. 24.–26. srpna 2019

    Lídři G7 se setkávají u Atlantiku

    Biarritz hostil 45. summit G7 od 24. do 26. srpna 2019, s jednáními v Hôtel du Palais a Bellevue Casino. Bezpečnostní uzávěry zasáhly silnice, pláže a moře, čímž se letovisko na krátkou dobu proměnilo v hlídaný diplomatický komplex.

  24. 23.–29. října 2022

    Mistrovství v Pelotě zaplňují hřiště

    Od 23. do 29. října 2022 hostil Biarritz Mistrovství světa v Pelotě, které přilákalo asi 600 sportovců na 18 medailových disciplín. Práskání míčů na hřištích znovu potvrdilo baskickou sportovní tradici vedle slavnějšího surfového prkna města.

Kdo tu žil

  • Císařovna · 1826–1920

    Eugénie de Montijo

    Vila Eugénie byla pro ni postavena v roce 1855

    Císařovna Eugénie si z Biarritzu udělala své atlantické útočiště, když jí Napoleon III. v roce 1855 nechal postavit Vilu Eugénie. Růžový palác stále shlíží na Grande Plage; život v hotelu by pro ni mohl být zvláštním, ale příjemným posmrtným životem pro soukromý letní dům.

  • Císař · 1808–1873

    Charles-Louis-Napoléon Bonaparte

    V Biarritzu získal pozemky a postavil Vilu Eugénie

    Napoleon III. získal v roce 1854 pozemky v Biarritzu a postavil zde přímořské sídlo pro císařský pár, čímž se město stalo dvorským letním adresou. Palác a pobřeží by dnes poznal, i když surfaři pod Grande Plage by se mu mohli zdát méně poslušní než jeho císařští hosté.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

  • Pintxos at Les Halles

    Baskické pintxos jsou malé, pečlivě sestavené sousta podávané na tržních pultech a v nedalekých barech, často držené párátkem. Jděte pozdě dopoledne, kdy trh voní kávou, teplým chlebem, rybami a paprikami, a spárujte je s místní sklenkou vína.

  • Gâteau basque

    Tento baskický koláč je vyroben z jemného, máslového těsta s náplní z cukrářského krému nebo černých třešní. Zkuste obě verze, pokud můžete; krém je jemný a voní vanilkou, zatímco ovoce dodává koláči tmavší, ostřejší nádech.

  • Chipirons

    Malé sépie, obvykle grilované nebo jednoduše vařené, dorazí s jemným opálením a slabou sladkostí z moře. Crampottes v Port des Pêcheurs jsou přirozeným prostředím, zvláště když se světla přístavu začnou odrážet na vodě.

  • Grilled sardines

    Čerstvé sardinky grilované na vysokém ohni jsou jedním z nejprostších potěšení přístavu: kouřová kůže, mastné maso a Atlantik hned za stoly. Objednejte si je v rybářském přístavu spíše než v uhlazené jídelně.

  • Ossau-Iraty

    Tento sýr z ovčího mléka z Baskicka a Béarn je pevný, oříškový a jemně travnatý. V Les Halles ho zkuste s džemem z černých třešní, sladko-kyselým partnerem, díky kterému sýr chutná ještě pastýřštěji.

  • Bayonne ham

    Vzduchem sušená šunka Jambon de Bayonne má čistou slanost a jemnou, téměř hedvábnou texturu. Kupte si pár tenkých plátků v Les Halles na piknik, nejlépe s křupavým chlebem a něčím dostatečně ostrým, co prořízne bohatost.

  • Piment d’Espelette

    Paprička AOP z Espelette přináší teplé, ovocné teplo spíše než tupé pálení a objevuje se v baskické kuchyni v omáčkách, dušených pokrmech a uzeninách. Hledejte provázky sušených papriček nebo sklenice prášku na stáncích a ve specializovaných obchodech s potravinami.

  • Irouléguy wine

    Irouléguy je víno z malých produkcí z vnitrozemského Baskicka, vyráběné v červeném, bílém a růžovém provedení. Jeho místní spojení z něj činí lepší volbu u přístavu než generické stolní víno, zejména k grilovaným rybám nebo chipirons.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Respektujte vlajky

    Plavte pouze v označených hlídaných zónách a nikdy nevstupujte do vody, když je vyvěšena červená trojúhelníková vlajka. Baïnes a silné příboje mohou vytvářet silné proudy, zatímco Côte des Basques může při přílivu zmizet.

  • Klepněte pro levné jízdy

    Použijte bezkontaktní kartu nebo telefon v autobusech TXIK TXAK: jízdy stojí 1,30–1,40 €, s denním limitem 3,70 € po třech jízdách. Jedna karta může ověřit až pět cestujících.

  • Využijte bezplatné kyvadlové autobusy

    Elektrické městské kyvadlové autobusy Biarritzu spojují centrum, pláže, nákupní ulice a parkoviště zdarma. Z letiště autobusy 3 a 4 dojedou do centra za přibližně 10–15 minut.

  • Nakupujte v Les Halles brzy

    Marché des Halles je otevřen denně od 7:30 do 14:00; přijeďte mezi 7:30 a 8:30 pro nejširší výběr mořských plodů a klidnější prohlídku. Letní večerní otevření obvykle probíhá od 18:00 do 21:00.

  • Jezte podle baskického času

    Naplánujte si řádný oběd mezi 12:00 a 14:00, pintxos kolem 18:30–20:00 a večeři od přibližně 20:00 dále. V létě si rezervujte místa v restauracích, zejména na svátky.

  • Pozdravte před objednáním

    Začněte u pultu nebo v obchodě s „Bonjour“ nebo „Bonsoir“, poté použijte „s’il vous plaît“ a „merci“. Servis je zahrnut v účtech francouzských restaurací; zaokrouhlení o 1–2 € je zdvořilé, ale nepovinné.

  • Zvolte mimosezónu

    Květen a září–říjen přinášejí mírné teploty zhruba 18–22 °C, teplou vodu na surfování a méně návštěvníků než v červenci a srpnu. Přibalte si lehkou pláštěnku: přeháňky se vyskytují celoročně, přičemž listopad má v průměru 171 mm srážek.

Často kladené dotazy

Is Biarritz worth visiting?

Ano, zvláště pokud chcete atlantické pláže, baskické jídlo, surfařskou kulturu a koncentrovanou dávku císařské historie. Centrum je dostatečně kompaktní na prozkoumání pěšky, zatímco Bayonne, Saint-Jean-de-Luz a španělské hranice umožňují snadné regionální výlety.

How many days do you need in Biarritz?

Naplánujte si 3–5 dní pro Biarritz a několik blízkých pobřežních měst. Tři dny pokryjí maják, Rocher de la Vierge, trh, pláže a pořádný večer s pintxos; pět dní umožní čas na surfing, cyklistiku nebo návštěvu Bayonne a Saint-Jean-de-Luz.

How do you get from Biarritz airport to the city center?

Z letiště Biarritz Pays Basque jeďte autobusem TXIK TXAK číslo 3 nebo 4; cesta do centra trvá asi 10–15 minut. Jízdenky se prodávají v terminálových automatech a bezkontaktní karty lze přiložit v autobuse; taxi do centra Biarritz obvykle stojí kolem 15–25 €.

Can you get around Biarritz without a car?

Ano, a auto může být v centru spíše na obtíž než k užitku. Biarritz je kompaktní a dobře přístupný pěšky, bezplatné elektrické kyvadlové dopravy obsluhují centrální pláže a parkoviště a T1 společnosti TXIK TXAK spojuje Biarritz s Anglet a Bayonne za méně než 30 minut.

How much does public transport cost in Biarritz?

Jedna jízda TXIK TXAK stojí 1,30–1,40 €, zatímco celodenní jízdenka stojí 3,80 € a třídenní 8,70 €. Bezkontaktní platba omezuje jízdné na 3,70 € za den po třech jízdách, což je užitečné pro prohlídku památek v celé městské oblasti.

Is Biarritz safe for solo travelers and families?

Ano, Biarritz má nízkou úroveň násilné kriminality a je obecně bezpečný pro sólo návštěvníky i rodiny. Dávejte pozor na tašky v okolí Les Halles, Port Vieux a přeplněných promenád a mořské podmínky považujte za větší riziko.

What is the best time to visit Biarritz?

Květen a září–říjen nabízejí nejlepší rovnováhu mírného počasí, sjízdných vln a menšího počtu davů. Červenec a srpen jsou nejteplejší a nejsušší měsíce, zatímco listopad je nejdeštivější s průměrnými srážkami 171 mm.

Can you swim at Côte des Basques in Biarritz?

Ano, ale pouze v hlídané zóně a když vlajky povolují koupání. Pláž může při přílivu zcela zmizet a silné proudy a příbojové vlny vyžadují před sestupem po schodech kontrolu přílivu.

Všechna místa k návštěvě.

7 míst k objevení

Place

Sportovní Park Aguiléra

Synagoga v Biarritz
Place

Synagoga v Biarritz

Hôtel Du Palais
Place

Hôtel Du Palais

Muzeum Moře
Place

Muzeum Moře

Place

Nádraží Biarritz

Place

Starý Anglikánský Kostel Svatého Ondřeje v Biarritz

Place

Válečný Památník v Biarritzu

Autoři fotografií (6)
  1. Daniel J. Schwarz — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/38478359/
  2. Barco ocultándose en el horizonte (Biarritz) 1 — Artistosteles — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barco_ocultándose_en_el_horizonte_(Biarritz)_1.png
  3. Barco ocultándose en el horizonte (Biarritz) 3 — Artistosteles — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barco_ocultándose_en_el_horizonte_(Biarritz)_3.jpg
  4. Barco ocultándose en el horizonte (Biarritz) 2 — Artistosteles — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barco_ocultándose_en_el_horizonte_(Biarritz)_2.jpg
  5. Barco ocultándose en el horizonte (Biarritz) 1 — Artistosteles — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barco_ocultándose_en_el_horizonte_(Biarritz)_1.jpg
  6. Barco ocultándose en el horizonte (Biarritz) 2 — Artistosteles — CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — Zdroj: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Barco_ocultándose_en_el_horizonte_(Biarritz)_2.png

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.