Destinations Egypt Luxor Hatshepsut Temple

Hatshepsut Temple.

Luxor Egypt

Nejradikálnější budovu v Egyptě navrhla žena, kterou se historie pokoušela vymazat – a samotná budova se stala nástrojem jejího přežití. Hatshepsut Temple…

Poslechnout audioprůvodce Zobrazit mapu
Hatshepsut Temple
Hatshepsut Temple · Luxor

An introduction.

Researched by the Audiala editorial team from historical records, architectural archives, and local expertise.

NNejradikálnější budovu v Egyptě navrhla žena, kterou se historie pokoušela vymazat – a samotná budova se stala nástrojem jejího přežití. Hatshepsut Temple se tyčí z pouštní půdy v Deir el-Bahari na západním břehu Luxoru; tři bledé vápencové terasy jsou přitisknuty k 90metrovým skálám jako set otevřených dlaní. Je to nejkrásnější funerární chrám v Egyptě, postavila ho před 3 450 lety faraonka, jejíž nástupce strávil desetiletí pokusy vyškrábat její jméno z existence.

Starověký Egypťané jej nazývali Djeser-Djeseru – „Nejposvátnější ze svatyně“. Tento název stále platí. Zatímco většina egyptských chrámů ohromuje svou hmotou a temnotou, tento chrám dýchá. Dlouhé sloupcové portiky zachycují ranní slunce. Rampy stoupají v čistých horizontálních liniích. Efekt je spíše blízký modernistické koncertní síni než těžkým pylonům Karnaku naproti na druhém břehu řeky.

To, na co se díváte, je také politický argument vytesaný do kamene. Hatshepsut – jedna z velmi málo žen, které vládly Egyptu jako plnohodnotný faraon, nikoliv jako regentka – využila zde každou plochu k tomu, aby dokázala, že si zaslouží dvojitou korunu. Reliefy zobrazují samotného boha Amona, jak ji zplodil. Jiné zaznamenávají obchodní expedici do vzdálené země Punt, která přinesla myrhové stromy, zlato a exotická zvířata. Žádná jiná staroegyptská památka si neponechala tak úplný záznam zahraniční obchodní mise.

Chrám se nachází v zóně starověkého Théb, která je na seznamu UNESCO, krátce od Údolí králů a Údolí královien. Polský konzervatorský tým zde pracuje od roku 1961 a místo bylo v březnu 2023 znovu otevřeno se stabilizovanými sloupcemi. Dorazte brzy. Skály za chrámem při úsvitu září jantarově a kolem 10:00 dorazí společně s nimi i horko a turistické autobusy.

01 Co vidět.

01

Tři terasy a skalní stěna

Většina egyptských chrámů se skrývá za masivními pylony a vyzývají vás, abyste vstoupili. Chrám královny Hatšepsut dělá opak – otevírá se. Tři široké sloupcové terasy se tyčí z pouštní půdy po dlouhých ceremoniálních rampách, přičemž každá úroveň se stupňuje blíž k příkrým vápencovým útesům Deir el-Bahari, které se tyčí přibližně 300 metrů nad vámi, což je zhruba výška Eiffelovy věže. Architekt Senenmut, hlavní správce Hatšepsut a pravděpodobně její nejbližší důvěrník, navrhl celou strukturu kolem roku 1479 př. n. l. tak, aby s लेकर skalou splynula, nikoliv aby s ní soupeřil. Postavte se na spodní rampu brzy ráno a sledujte, jak se útesy mění z fialové na zlatou, jak slunce vystupuje nad východní hřeben za vámi. Proporce působí téměř modernisticky – čisté horizontální linie, rytmické sloupy a otevřený prostor tam, kde byste očekávali uzavřené prostory. Senenmut pochopil něco radikálního: že stavba získává na síle tím, že dovolí mluvit samotné geologii.
02

Reliéfy kolonády Punt

Na jižní kolonádě prostřední terasy najdete nejúplnější dochovaný záznam o zahraniční obchodní expedici v celém starověkém Egyptě – a čte se to jako grafický rom vytesaný do kamene. Hatšepsut vyslala flotilu do Země Punt, pravděpodobně někde podél pobřeží Eritreje nebo Somálska, a reliéfy ukazují vše: lodě s jejich oky, domy na pilířích tyčících se nad vodou, myrhové stromy nakládané i s kořeny do košů, exotická zvířata včetně babuínů a žirafy a slavnou plnoštíhlou královnu Ati z Puntu, která vítá egyptské vyslance. Detaily jsou neuvěřitelné. Pod trupy lodí můžete spočítat jednotlivé ryby. Zlato, eben, vůně – rytiny katalogizují vše s hrdostí faraona, který věděl, že obchod, nikoliv jen válka, může definovat vládu. Tyto reliéfy byly pro Hatšepsut důkazem božské přízně a politické kompetence, mířeným přímo na každého, kdo zpochybňoval, zda žena může sedět na trůnu. Její nevlastní syn Thutmose III, který se jí později pokusil vymazat jméno z historie, nechal tyto panely víceméně nedotčené – možná dokonce ani on nemohl popřít jejich genialitu.
03

Kaple Hathor a svatyně Amuna

Přejděte hlouběji. Na jižním konci druhé terasy se stále nachází Kaple Hathor s sloupy vyrytými tváří bohyně s náušnicemi ve tvaru kravích uší a stopy původního pigmentu se drží na stropě – okr, egyptská modř a vybledlá zelená, která kdysi znázorňovala houštiny papyru. Akustika se zde mění; vaše kroky se po otevřených terasách odrážejí od blízkých stěn a teplota se výrazně snižuje. Úplně vzadu na třetí terase, vytesané přímo do skály, se nachází svatyně Amun-Ra – nejvnitřnější posvátný prostor, zarovnaný tak, aby během určitých festivalů světlo z východní osy chrámu pronikalo až k zadní stěně. Právě zde se Hatšepsutina nejodvážnější výrok stal hmotným: reliéfy zde zobrazují Amuna jako jejího otce, čímž legitimizují její vládu skrze božské rodiństwo, nikoliv pouhou královskou linii. Agenti Thutmose III napadli mnoho těchto obrazů po roce 1458 př. n. l., vyškrábali obličej Hatšepsut i její kartuše, ale přežilo dostatek detailů, aby bylo cítit původní záměr – žena trvající v kameni na tom, že ji bohové vybrali.
04

Ráno na západním břehu

Dorazte před 7. ranní – chrám čelí východu a ranní světlo zaplavující terasy stojí za to, aby vás budík probudil. Spojte svou návštěvu s Údolím králů těsně za obzorem za útesy (tam je i vlastní hrobka Hatšepsut, KV20), a pokud vám to čas dovolí, vydejte se na jih do Údolí královen nebo se zastavte u Kolosů Memnona na cestě zpět k řece. Lokality na západním břehu sdílejí jednu pokladnu, takže si trasu naplánujte před nákupem vstupenek. K polednu slunce bez milosti drtí otevřené terasy a počet turistických skupin vrcholí. Ráno vám zajistí chladnější vzduch, kratší stíny, které vyostřují reliéfní rytiny, a šanci na fotografii bez padesáti cizích lidí v záběru.
Make the visit yours

Plan and listen to Hatshepsut Temple with Audiala.

Audio guide in your pocket, itinerary in your browser. Built for the way you actually visit.

03 Visitor logistics.

Doprava

Ze východního břehu Luxoru přejeďte Nil veřejným trajektem (naproti Muzeu v Luxoru) a poté si vezměte taxi do Deir el-Bahari – cesta autem trvá asi 15 minut. Případně si pronajměte řidiče, který vás převeze přes most jižně od Luxoru a doveze vás přímo na parkoviště. Z východního břehu na západní břeh nejezdí žádné veřejné autobusy, takže taxi, soukromý řidič nebo organizovaná prohlídka jsou vaše jediné skutečné možnosti.

K roku 2026 se chrám otevírá denně v 6:00 ráno. Poslední vstup je v létě v 17:00 a v zimě i během ramadánu v 16:00. Žádný den pro týdenní

05 Tips for visitors.

Dorazte za úsvitu

Vápencové skály za chrámem fungují jako reflexní pec – v létě už kolem 10:00 jsou teploty na zemi brutální a stín prakticky neexistuje. Buďte u brány, jakmile se otevře v 6:00 ráno: vzduch je chladnější, na sloupcích se třpytí zlaté světlo a je zde mnohem méně turistických autobusů.

Pravidla pro fotografování

Fotografování mobilem a běžným fotoaparátem je venku zdarma a povolené všude. Blesk je v malých kaplích s malbami (Hathor, Anubis, nejvyšší svatyně) přísně zakázán – hlídky to důsledně vymáhají. Pro použití stativů je vyžadováno zvláštní povolení k fotografování od ministerstva; drony jsou na všech egyptských archeologických lokalitách zakázány a budou konfiskovány.

Na co si dát pozor (podvody)

Prodejci u vchodu vám mohou do ruky vnutit „zdarma“ skarabea nebo pohlednici, aby poté vyžadovali platbu – nic nepřijímejte. Pokud vám muž poblíž parkoviště řekne, že „chrám je dnes zavřený“, a místo toho vám nabídne alabastrovou obchodnu svého bratra, lže. Chrámu je otevřeno denně.

Ekonomika bakšeše

Strážní mohou nabídnout, že vám odemknou „uzavřenou“ kapli nebo vás pustí za provázek kvůli fotce – je to neformální, ale všudypřítomný systém. Pokud chcete spoluhrát, mějte připravené bankovky o hodnotě 20–50 EGP; je to dobrovolné, ale může vás to dostat do malované interiérové části kaple Hathor, která je jinak uzavřená provázkem.

Jídlo na západním břehu

V samotném chrámu se kromě balené vody v oblasti kyvadlové dopravy žádné skutečné jídlo nenachází. Po návštěvě vyzkoušejte restauraci Africa Restaurant poblíž Medinet Habu pro solidní egyptská jídla (střední cenová hladina, cca 150–300 EGP), nebo si kupte čerstvou šťávu z cukrové třtiny od stánků u silnice za 5–10 EGP – okres Luxor je egyptským srdcem pěstování třtiny a tato šťáva je výjimečná.

Propojte místa na západním břehu

Pronajměte si řidiče na půldenní okruh západním břehem: nejprve Hatshepsut Temple v 6:00 ráno, poté Údolí králů a cestou zpět Kolosy Memnona. Všechna tři místa stihnete před nejhorším poledním horkem a sdílený řidič stojí mnohem méně než tři samostatné taxi.

04 A history of reinvention.

The turning point

Senenmut: Architekt, který zmizel

Senenmut se nezrodil do moci. Vystoupil z provinciale obscurity a stal se hlavním správcem Amuna, dozorcem královských prací a učitelem princezny Neferure – což z něj činilo, podle většiny pramenů, nejsilnější nekrálovskou postavu v Egyptě. Jeho kariéra byla sázkou položenou zcela na jednu osobu: na Hatšepsut. Pokud držela trůn, on držel klíče k královské pokladně. Pokud by padla, neměl nic.

Navrhl Djeser-Djeseru tak, aby fyzicky ztělesnil její legitimitu. Tři stoupající terasy – postup od smrtelné pouštní půdy směrem k božské skalní svatyni – činily z autority faraona něco stejně nevyhnutelného jako samotná geologie. Senenmut vložil svůj vlastní obraz do nejméně 60 soch a nenápadně vyryl svou podobu za dveřní panely uvnitř chrámu, což byla tichá signatura na jeho mistrovském díle. Dokonce si začal připravovat dvě vlastní hrobky (TT71 a TT353), přičemž druhá byla vyhloubena přímo pod první nádvoří chrámu.

Poté zmizel. Po smrti Hatšepsut kolem roku 1458 př. n. l. jeho jméno mizí ze všech záznamů. Jeho sochy byly poškozeny. Jeho hrobky byly ponechány nedokončené – malahovaný strop astronomických map v TT353 nebyl nikdy dokončen. Jeho pohřeb nikdy nebyl nalezen. Vědci jsou rozděleni: přirozená smrt, dvorský čistka, nebo tichá poprava? Muž, který postavil nejelegantnější budovu v Egyptě, zanechal v jeho archivech nejvýraznější absenci.

Chladné vymazání roku 1436 př. n. l.

Obecně se věří, že Thutmose III, nevlastní syn a nástupce Hatšepsut, zničil její chrám v žhavé závisti ve chvíli její smrti. Záznamy však vyprávějí jiný příběh. Systematické poškozování začalo přibližně 20 let po její smrti, kolem roku 1436 př. n. l., přesně ve chvíli, kdy se Thutmose III. blížil k trůnu se svým synem Amenhotepem II. Skupiny kameníků vysekaly kartuše Hatšepsut a srážely její Osiridské sochy, přičemž mnohé z nich pohřbly v základových jamách. Samotný chrám však zůstal zachován – stěny, rampy, kolonády, vše v pořádku. Nešlo o hněv. Byla to kalkulovaná eliminace precedentu ženské vlády, aby se zajistila čistá mužská sukcese. Kampaň náhle skončila, jakmile se vlády ujal Amenhotep II., což naznačuje, že svůj politický účel splnila. Ironií osudu je, že pohřbené bloky zachovaly reliéfy Hatšepsut lépe, než by to kdy dokázalo vystavení na volném vzduchu.

Mniši, zemětřesení a polská záchrana

Do 6. století n. l. koptské kláštery postavili klášter sv. Phoibammon přímo nad ruinami chrámu, na faraonské stěny nanášeli obrazy Krista a do válců sloupců vyřezávali kříže. Arabský název Deir el-Bahari – „Klášter na severu“ – stále odráží tuto éru. Zemětřesení během Třetí intermediate éry (cca 1000. l. př. n. l.) již způsobila zřícení částí horních teras a zbytek dokončilo století zasypávání pískem. Seriózní výkop začal s Édouardem Navillem v roce 1893, pokračoval pod vedením Herberta Winlocka v letech 1910–1930 a dosáhl své nejdelší fáze s Polským střediskem středomořské archeologie od roku 1961. Polský tým byl průkopníkem anastylózy – opětovného skládání původních kamenů blok po bloku – a jejich šedesát let práce vyvrcholilo stabilizovaným znovuotevřením v březnu 2023. V lednu 2025 tým Zahiho Hawasse oznámil objev přes 1 000 zdobených bloků a neporušených základových nálezů pod příjezdovou cestou, což dokazuje, že tento areál má ještě mnoho nevyprávěných kapitol.

Poslechněte si celý příběh v aplikaci

Your personal curator

The whole Hatshepsut Temple,
told well.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

The Audiala app

Naposledy revidováno:

Explore the Area
See Hatshepsut Temple on the map and discover what's nearby.
Zobrazit mapu