Cyprus

A History Told Through Its Eras

Kočka v hrobě a ostrov, který poznal svou cenu

První osadníci a měděná království, c. 9000 BCE-1200 BCE

Malý hrob v Shillourokambosu dodnes zneklidňuje představivost. Kolem roku 7500 př. n. l. byl někdo pohřben s kočkou pečlivě uloženou vedle sebe, tělo srovnané lidským úmyslem, ne náhodou, a právě tahle drobná scéna o raném Kypru řekne víc než kdejaký velký monument: lidé už překročili moře, přivezli zvířata, semena, paměť i touhu vytvořit si zde život, který bude vypadat jako trvalost.

Co si většina lidí neuvědomuje, je, že Kypr vstupuje do psaných dějin ne skrze poezii, ale skrze obchodní stížnosti. V pozdní době bronzové zásoboval ostrov, známý jako Alašija, východní Středomoří mědí tak ceněnou, že i latinské slovo pro tento kov, cuprum, v sobě nechalo ostrovní jméno. Faraoni psali kyperským vládcům jako sobě rovným a jeden král odpověděl s odzbrojující upřímností: udeřil mor, dělníci zemřeli, zásilky se opozdí. Už ve 14. století př. n. l. závisela moc na práci, počasí a unavených mužích u pece.

Přístavy Enkomi a Kition bohatly na ingotech tvarovaných jako volské kůže, snadno skládaných, snadno počítaných, snadno kradených. Lodě se pohybovaly mezi Kyprem, Levantou, Egyptem a Egeidou, vyvážely měď a na oplátku přivážely myšlenky. Téměř slyšíte škrábání amfor o molo za soumraku, sůl na trámech i hořký pach tavby visící nad pobřežím.

Pak přišel otřes kolem roku 1200 př. n. l. Palácová města vzplála, svět doby bronzové se rozlomil a na Kypr dorazili uprchlíci z mykénského světa se svými dialekty, bohy a zvyky vládnutí. Ostrov udělal to, co pak ve svých dějinách zopakuje ještě mnohokrát: vstřebal katastrofu, přijal cizince a vynořil se s novým hlasem.

Anonymní král Alašije přežívá v dopise, který zní téměř moderně: omlouvá zmeškané dodávky mědi, protože mu nemoc vyprázdnila pracovní sílu.

Kočičí pohřeb v Shillourokambosu je zhruba o čtyři tisíce let starší než jakýkoli známý kočičí pohřeb v Egyptě.

Afrodíté vystupuje na břeh a Kypr se stává kořistí

Království, bohové a římští biskupové, c. 1200 BCE-649 CE

Pěna se tříští do bíla o skály u Pafosu a antika proměnila tohle pobřeží v jeviště. Řecká tradice tvrdila, že se zde z moře vynořila Afrodíté, jenže ostrovní kulty byly starší a mnohem propletenější, než napovídá uhlazený mýtus, protože fénická Astarté už byla v kyperském uctívání pevně vetkaná dřív, než řečtí básníci dali bohyni její mramorový profil. Touha, obchod a náboženství tu od sebe nikdy nebyly daleko.

V Salamíně si moc oblékla řecký šat s překvapivou ctižádostí. Evagoras I., vládnoucí ve 4. století př. n. l., znovu získal trůn, razil mince v řečtině, zval athénské intelektuály a snažil se, aby Kypr intelektuálně odpovídal spíše helénskému světu než starým východním dvorům. Byl to politický program s dávkou ješitnosti, elegance i nebezpečí. Skončil špatně, zavražděn uprostřed dynastických intrik, které znějí méně jako občanská tragédie a víc jako rodinný skandál hraný s dýkami.

Jiný Kypřan změnil starověký svět, aniž tasil meč. Zénón z Kitia, syn obchodníka, přišel při ztroskotání o náklad, zabloudil do knihkupectví v Athénách, četl o Sókratovi a zeptal se, kde by mohl najít takového muže. Knihkupec ukázal na kynika Kratéta a v podstatě řekl: jděte za ním. Z té zkázy vznikl stoicismus, filozofie zrozená z člověka, který na tvrdých prknech ztráty pochopil, že štěstěna je vrtkavá a charakter ne.

Řím převzal Kypr s chladnou účinností soupisů a konfiskací. Později tu stejně pevně zakořenilo křesťanství a svatý Barnabáš se stal posvátným nárokem ostrova na nezávislost ve chvíli, kdy byl u Salamíny nalezen jeho domnělý hrob s evangeliem na hrudi. Ten objev znamenal víc než zbožnost. Pomohl zajistit kyperské církvi vzácnou autonomii a od té chvíle tu bylo náboženství nejen vírou, ale i ústavním argumentem.

Zénón z Kitia vybudoval filozofii vnitřní stálosti poté, co ho ztroskotání jediným úderem připravilo o náklad, kariéru i jistotu.

Podle tradice obsahoval objev hrobu svatého Barnabáše v 5. století i opis Matoušova evangelia položený na jeho hrudi, napsaný vlastní rukou.

Richardova bouře, královna v exilu a ostrov v krajce

Byzantinci, křižáci a benátské hedvábí, 649-1571

Představte si pobřeží v bouři roku 1191: rozbité lodě, mokré plachty, truhly s poklady vláčené příbojem a mezi cestujícími i budoucí manželku Richarda Lví srdce, Berengarii Navarrskou. Izák Komnenos, samozvaný vládce ostrova, si zvolil přesně špatný okamžik pro aroganci. Odmítl pomoc, zabral, co mohl, a vyprovokoval odpověď, jakou umí dát jen Plantagenet. Richard přistál, udeřil tvrdě a Kypr téměř přes noc změnil pána.

To, co následovalo pod Lusignany, bylo jedním z těch nepravděpodobných středomořských spojení, která dokážou udržet snad jen ostrovy. Francouzští křižáčtí dynasté vládli převážně řeckému obyvatelstvu, v místech jako Nikósie a Famagusta vyrůstaly gotické katedrály a dvorský obřad se zakořenil pod východním sluncem, které severní architekturu činilo skoro divadelní. Kamenné klenby, latinští biskupové, byzantská paměť, vesnické pravoslaví: všechno to koexistovalo, ne pokojně každý den, ale vytrvale.

Co si většina lidí neuvědomuje, je, že kyperské královny byly zřídkakdy jen ozdobou. Caterina Cornaro, benátská šlechtična provdaná za krále Jakuba II., přijela jako nevěsta a zůstala jako vdova pod tak neúprosným tlakem, až se z její koruny stal pro Benátky spíš diplomatický majetek než osobní vlastnictví. Roku 1489 ostrov postoupila Serenissimě a člověk téměř vidí tu scénu: královna podepisuje ztrátu království, zatímco obchodníci, senátoři a vyslanci se suchýma očima přeměřují přístavy, obilí a příjmy.

Benátky Kypr opevnily, protože Osmané se přibližovali a sentiment hradby neudrží. Famagusta se stala pohraniční citadelou, krásnou a odsouzenou, a když v letech 1570-1571 přišel osmanský útok, skončil nejen režim, ale celá éra. Ostrov, který křižáci považovali za královskou kořist, se měl stát imperiální provincií a tempo života se proměnilo z dvorské slavnosti v dlouhou výdrž.

Caterina Cornaro byla dospívající benátská nevěsta, z níž se stala královna, vdova a nakonec žena donucená předat Kypr Benátkám.

Berengaria Navarrská, později korunovaná anglická královna, vstoupila na Kypr proto, že bouře zahnala flotilu Richarda Lví srdce z kurzu.

Od pašů ke guvernérům, dokud Nikósii nerozetne čára

Osmanská vláda, britská vláda a zlomené hlavní město, 1571-2004

Osmanské dobytí se ohlásilo hromem, kouřem a obléhací prací. Po pádu Nikósie a brutálním konci odporu Famagusty vstoupil Kypr do téměř tří století osmanské vlády a každodenní život se přeskupil kolem daňových registrů, biskupů, vesnických hodnostářů a říše, která vládla vyjednáváním stejně jako silou. Křesťanská většina si uchovala církev i komunální struktury, ale vždy pod dohledem autority a tíhou plateb.

Pak přišla roku 1878 další z tichých kyperských revolucí: příchod Britů, nejprve jako správců, později prakticky jako koloniálních pánů. Objevily se červené poštovní schránky, zhoustly silnice i byrokracie a angličtina se ostrovu zabydlela v uších tak dokonale, že dodnes přežívá v nápisech, školách i hovoru. Jenže impérium nikdy nevyřešilo otázku v samém středu kyperské politiky: komu tenhle ostrov patří a v jakém jazyce se má tato příslušnost vyslovit.

20. století tyto tenze přitáhlo až k tělu. Protikoloniální boj, vzestup arcibiskupa Makaria III., nezávislost v roce 1960, ústavní napětí, mezikomunitní násilí a pak katastrofa roku 1974 po puči podporovaném Řeckem a turecké invazi. Rodiny opustily obědové stoly a už nikdy nespaly v témže domě. Hotely ve Varoše byly uzavřeny uprostřed sezony. Ulice v Nikósii se změnily v hádku z ostnatého drátu.

Když dnes kráčíte podél Zelené linie, dějiny ztrácejí veškerou abstrakci. Pytle s pískem, strážní věže, zavřené fasády a podivná normalita kaváren nedaleko nárazníkové zóny dělají z Kypru bolestně současné místo. Vstup republiky do Evropské unie v roce 2004 rozdělení nevymazal, ale změnil rámec: nevyřešená rána ostrova nyní leží uvnitř většího politického domu a stále čeká na urovnání, které jí dějiny opakovaně slibovaly a opakovaně odpíraly.

Makarios III. procházel Kyprem v černém rouchu a politické bouři, arcibiskup nucený chovat se jako hlava státu, protože mu století nenabídlo jemnější roli.

Varoša byla v roce 1974 uzavřena tak náhle, že hotelové pokoje, obchody i prázdninové apartmány zůstaly opuštěné téměř tak, jak byly, a vytvořily moderní město duchů na okraji Famagusty.

The Cultural Soul

Ostrov, který jinak vyslovuje „a“

Kypr začíná v ústech. Řečtina tu nepochoduje jako v Athénách; odpočívá, krouží, ochutnává vzduch, než odpoví. Slyšíte to v Nikósii u pultu pekařství, v Larnace vedle solného jezera, v Limassolu nad pozdní kávou: tzai místo kai, en místo den, hlásky zaoblené mořským větrem a dlouhou pamětí. Dialekt není nikdy jen dialekt. Je to hraniční přechod propašovaný do věty.

Angličtina sem vklouzává se starou koloniální lehkostí, turečtina žije za linií i skrz ni a ostrov drží důvěrnost i rozlomení v jednom hrdle. V rozdělené Nikósii má jazyk zdvořilost rány, která ví, že se nemá ukázat příliš rychle. Pak ale někdo řekne kopiaste, pojďte si sednout, pojďte jíst, a celou politickou tragédii ostrova přeruší talíř oliv a příkaz vážnější než zákon. Země je stůl prostřený pro cizince.

Obdivuji na tom odmítnutí spěchu. Kypřané říkají siga siga, pomalu pomalu, s vážností, kterou si jiné národy nechávají pro teologii. Zní to lehce. Není. Znamená to, že čas patří tělům, ne hodinám, a že rozhovor může vzít trasu horské silnice v Troodosu a přesto dorazit přesně tam, kam měl.

Teologie dřevěného uhlí a slaného nálevu

Na Kypru se jí, jako by chuť k jídlu byla mravní ctnost. To je mi velmi blízké. Halloumi je samozřejmě emblém, ten bílý kus slané drzosti, který zaskřípe mezi zuby a přežije oheň se zachovanou důstojností; s melounem v létě, zvlášť ve vesnicích za Lefkarou, dosáhne rovnováhy, kterou filozofové slibují a kuchaři občas opravdu doručí.

Pak přijde meze, což není jídlo, ale metoda přesvědčování. V Pafosu nebo Kato Pafosu si sednete s představou jednotného čísla a vstáváte obráceni k množnému: tahini, louvia, olivy, nakládané kapary, sheftalia, vepřové, ryba, víc chleba, než dovolí rozum, a vždycky ještě jeden poslední talíř, který dorazí až poté, co jste se vzdali. Odmítnout hojnost by byla chyba v samotné kategorii.

Skutečný génius ostrova je ale kouř. Souvla promění neděli v liturgii, kleftiko promění krádež v něhu a Commandaria, nalitá na závěr, chutná po rozinkách, fících, křižácích a malém rozhodnutí odpustit dějinám, že jsou tak teatrální. Suché kopce, očazené grily, máta v pečivu, koriandr ve vepřovém tmavém jako víno: Kypr jídlo ani tak nekoření, jako spíš vyhlašuje věrnost.

Pohostinnost se zuby

Kyperská zdvořilost nelichotí. Pohlcuje. Jste pozváni, usazeni, nakrmeni, opraveni, obdarováni dalším chodem a tiše souzeni, pokud si myslíte, že něco z toho je volitelné. Kopiaste neznamená prosím, jestli chcete. Znamená vstupte do kruhu a nehrajte si na odstup, protože odstup u stolu je neslušnější než hlad.

Proto se tu i čas chová jinak. Přijdete-li přesně na večeři v Limassolu nebo ve vesnici u Omodosu, můžete zastihnout hostitele v zástěře, jak ještě velí troubě a tetám. Přijdete o dvacet minut později a působíte civilizovaně. Rituál ví, na co hodiny zapomínají.

Ta štědrost má i hrany. Jídlo necháte na talíři, abyste ukázali, že vás dům přemohl; přijmete ovoce, kávu i ještě jeden sladký kousek, protože odmítnutí zavání nedůvěrou; a jestli vám babička v Lefkaře vloží do rukou krajku a zeptá se, odkud je vaše rodina, vězte, že už neodpovídáte na nezávaznou otázku. Soi, síť příbuzenstva, visí nad hovorem jako lustr. Krásné. Těžké.

Kadidlo, ikony a praktické využití věčnosti

Náboženství na Kypru nejdřív voní po včelím vosku a studeném kameni, teprve pak něco znamená. V kostelech Troodosu, kde malované dřevěné střechy sedí nízko proti horským zimám a fresky vyšlehují ze ztemnělých zdí, působí pravoslaví méně jako nauka a víc jako počasí uchované uvnitř. Svatí hledí dolů těmi vážnými byzantskými oči, které jako by přesně věděly, jak často lidé selhávají, a přesto je milovaly dál.

Ostrov vždycky nakládal se svatostí s administrativní brilancí. Svatý Barnabáš zajišťuje církevní nezávislost; relikvie putují; kláštery shromažďují vinice; víra a papírování kráčejí vedle sebe bez rozpaků. To je osvěžující. Čistý mysticismus umí zpychnout. Kypr dává přednost zázraku s pozemkovými záznamy.

A přesto tu síla zůstává fyzická. Žena se v postranní kapli u Pafosu pokřižuje. Muž v Nikósii zapálí svíčku, než se vrátí k telefonu. Kadidlo stoupá vzhůru, zatímco venku doprava dál dokazuje, že dějiny nikdy nekončí, jen si mění boty. Víra tu přežila říše, protože se brzy naučila bydlet v obyčejných gestech.

Kámen, který se učí žít s obléháním

Kyperská architektura zažila příliš mnoho dobyvatelů na to, aby si mohla dovolit nevinnost. Benátské hradby v Nikósii kreslí téměř dokonalý kruh kolem města, které už nevěří v celistvost; gotické katedrály ve Famagustě se změnily v mešity, aniž zapomněly svůj první jazyk; hrady nad Kyrenií svírají hřeben, jako by sama hora mohla přeběhnout na jinou stranu. Každá fasáda ví, že styl je jen povrch moci.

Pafos dává přednost antice v úlomcích. Mozaiková podlaha přežije, zatímco království mizí. Hrobka si drží chladnou geometrii, zatímco turistické autobusy přijíždějí a odjíždějí, a světlo v přístavu předvádí ten starý středomořský trik, díky němuž vypadají ruiny skoro současně. Kameny jsou v tomhle slunci nestydatí exhibicionisté.

Pak ostrov náhle změní rejstřík. V Troodosu se kostely krčí pod strmými dřevěnými střechami stavěnými pro sníh, ne pro okázalost, a vesnické domy se skládají kolem dvorů, kde hrozny dávají stín i podnět k hádce. Kypr si nikdy nezvolil jednu architekturu, protože ten luxus nikdy neměl. Hromadil obrany, zbožnosti a domácí triky, až se celý ostrov proměnil v příručku, jak krásně vydržet obležení.

Ztroskotání jako vzdělání

Kypr dal světu Zénóna z Kitia, a to je skoro až příliš dokonalé. Samozřejmě že ostrov obchodníků, vyhnanců, mnichů, vetřelců a trpělivých kuchařů zrodil filozofa, který ztrátu proměnil v metodu. Ztroskotal, dorazil do Athén s prázdnýma rukama, četl Sókrata a došel k závěru, že vnější štěstěna je nestálá, zatímco charakter zůstává k dispozici. Přísná nauka. Rozumné rodiště.

Ostrov dodnes praktikuje vlastní verzi stoicismu, i když to u oběda nikdo nepojmenovává. Objeví se v obchodníkovi, který pokrčí rameny nad zdržením, v rodině, jež bere rozdělení jako katastrofu i rutinu zároveň, i v horských vesničanech z Troodosu, kteří dál nalévají víno a prostírají stoly, zatímco politika předvádí v televizi své další drama. Vytrvalost tu není hrdinská. Je domácí.

Kyperská filozofie ale není chladná. V tom ostrov opravuje klasický stoicismus. Přijmete osud, ano, a pak ogrilujete sýr, nakrájíte meloun, nalijete zivanii a položíte další otázku. Ta lekce je téměř nestoudně civilizovaná: utrpení existuje, ale večeře také.