Hvar

Croatia

Hvar

Řecká síť z 4. století př. n. l. stále mapuje olivové háje v Hvaru. Prozkoumejte pláň pod ochranou UNESCO, zhlédněte divadelní hru z roku 1612 a projděte se kamennými uličkami pryč od rušného trajektového přístavu.

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
location_on 7 atrakcí
calendar_month Květen–červen nebo září–říjen
schedule 3–4 dny

Úvod

První věc, kterou v Hvaru v Chorvatsku si všimnete, není záře Jadranu, ale vůně drcených borovic a soli schnoucí na vápenci z 16. století. Vše se zde pohybuje pomalu. Pod letním provozem jachet se skrývá síť suchých kamenných zdí, která dělí pláň Starého града přesně tak, jak ji řečtí kolonisté nakreslili v roce 384 př. n. l.

Benátscí obchodníci utvarěli kamenný přístav v pevnů o pevnost. Arsenal, původně dílna na opravu galér z roku 1331, shořel během osmanských nájezdů a znovu vyrostl s prvním evropským veřejným občanským divadlem nad ním. Přečtěte si nápis.

Moderní návštěvníci honí západ slunce nad vodou, ale skutečný charakter ostrova se odhalí až ve chvíli, kdy trajekty konečně zakotví a místní si užívají večerní vzduch. Vše se rychle uklidní. Denní trh se vyprázdní ještě před polednem a zanechá po sobě koše s fíky a tiché hučení města, které odmítá spěchat.

Čím je toto město výjimečné

Hvarská pevnost (Fortica)

Benáští inženýři začali stavět tento obranný komplex na kopci po roce 1278 a v roce 1551 jej přestavili, aby mohli sledovat pohyby osmanské flotily. Vápencové schody vedou kolem stínů alepských borovic na terasu, odkud se Adriatik rozprostírá až k ostrovům Pakleni.

Plán Stari Grad

Říští kolonisté v 4. století př. n. l. vyměřili tyto suché kamenné hranice polí. Farmáři stále obhospodářují stejné olivové a vinné plochy definované starým systémem rozdělování půdy chora.

Arzenál a občanské divadlo

Divadlo z roku 1612 se nachází přímo nad středověkou dílnou na opravy galiot a drží titul nejstaršího veřejného občanského divadla v Evropě. Hledejte vytesaný nápis ANNO SECVNDO PACIS MDCXII nad původní pokladnou.

Náměstí svatého Štěpána

Náměstí, vyasfaltované v roce 1780 přes zamlženou středověkou zátoku, je uspořádáno kolem obecné studny z roku 1529. Trajekty odjíždějí z přístavu pouhých padesát metrů daleko, takže náměstí pulzuje slaným vzduchem a zvukem sirén.

Historická časová osa

Ostrov vytesaný řeckými mřížkami a benátskými plachtami

Od neolitických jeskyníň po první občanské divadlo v Evropě

science
cca 3500 př. n. l.

Hliněné nádoby malované v pobřežních jeskyních

Neolitické keramické předměty vypálené hluboko v jeskyních Grapčeva a Markova. Uhlíkové fragmenty uchovaly nejstarší známou zobrazení lodi v Evropě. Archeologové datují pigment mořské komunitě, která plula těmito vodami dávno před vznikem písemných záznamů.

gavel
385 př. n. l.

Říští kolonisté založili Pharos

Ioňští osadníci z ostrova Paros vykreslili geometrickou síť přes plán Stari Grad. Do vápence vytesali suché kamenné hranice, aby rozdělili olivové háje a vinice. Tato síť dodnes určuje hranice pozemků.

swords
219 př. n. l.

Rímské legie obsadily přístav

Rímské legie vystoupily na břeh a nález přístavu pro Republiku. Pozemní měřiči vytesali do vápencových kopců pozemky pro venkovské římské vily. Tyto kamenné základy stále drží kořeny živě využívaných vinic.

church
cca 500 n. l.

Základy raně křesťanské baziliky

S rozpadem císařské autority na ostrov přicházely chorvatské kmeny. Zdejší zedníci skládali hrubý vápen v blízkosti pobřeží. Poutníci slyšeli latinské zpěvy doznívat od vlhkých stěn a tato stopa dodnes vede cestu k mramorové dlažbě pražné.

castle
1278

Benátský dóže si nárokuje ostrov

Benátská admirálta si nárokovala přístav a nařídila stavbu hradeb podél pobřežního hřebene. Těžaři vápence vyváželi bloky po strmých svazích. Ekonomika Hvaru se náhle stala závislou na benátských námořních zakázkách.

factory
1292

Nad hladinou vyrostly haly arzenálu

Námořní inženýři vypracovali plány na krytí válečných galiot před zimními bouřemi. Truhláři postavili dřevěné haly podél nábřeží. Hvarský statut byl do roku 1331 zakódován.

person
1485

Na ostrově se narodil Hanibal Lucić

Šlechtická rodina přivítala syna, který napsal první světské chorvatské drama. Jeho hra Robinja měla premiéru o několik desetiletí později právě na těchto kamenech v přístavu. Literární identita města je přímo spojena s jeho perem.

person
1487

Petar Hektorović přichází na svět

Narodil se ve Stari Gradu, studoval klasickou geometrii a lidovou poezii. Navrhl opevněné sídlo Tvrdalj tak, aby vyvážil zemědělskou funkci s obrannými hradbami. Jeho rybářské dialogy stále doznívají po celém Jadranu.

public
1529

Obecná studna u náměstí svatého Štěpána

Zedníci vytesali do vyčistěné zátoky bazén z opracovaného vápence. Místní obyvatelé zde čerpali vodu a vyměňovali si novinky u kamenného okraje. Celé náměstí bylo konečně vydlážděno mramorem v roce 1780.

church
1550

Katedrální zvonice sahá k nebi

Místní stavitelé vyvedli poslední vápenec, aby zakončili trojlistou renesanční fasádu. Věž se tyčí 47 metrů nad základy staré baziliky. Zvony stále zní po náměstí a značí hodiny podobně, jako to činily benátským obchodníkům.

local_fire_department
1571

Turecká flotila zapálila arzenál

Osmánští nájezdníci během letního tažení vypálili nábřeží. Oheň zničil dřevěné kryty lodí a osmolil městskou radnici. Obnova trvala čtyřicet let.

palette
1612

Otevřeno první veřejné městské divadlo v Evropě

Šlechta a obchodníci se konečně dohodli na financování společného prostor pro představení nad přestavěným arzenálem. Kamenný nadpraží nese nápis ANNO SECVNDO PACIS MDCXII. Herci stále hrají hry Hanibala Luciće na těchto původních dřevěných podlahách.

person
cca 1640

Martin Benetović maluje klášterní fresky

Místní umělec a hudební učitel se usadil v franciszkánském klášteře, aby zdobil jeho stěny. Jeho náboženské panely propojovaly benátskou barvu s dalmatinskou světelností. Později učil skladbu místní chorální skupinu a zanechal po sobě tiché umělecké dědictví.

palette
1664

Benediktínky založily svůj klášter

Nunsky řád obsadil klášter u nábřeží a otevřel textilní dílny. Z vláken surové agáve vytvářely jemné krajkové vzory. Technika byla UNESCO uznána v roce 2009.

gavel
1797

Benátská republika padá pod rakouskou nadvládu

Napoleonovy tažení rozvrátila staletí námořního správy. Habsburští administrátoři převzali celní domy a daňové registry ostrova. Tento posun přinesl byrokratickou efektivitu, ale připravil přístav o jeho námořní privilegia.

palette
1803

Divadelní auditorium získává soukromé lóže

Architekti upravili městskou síň, aby pojala elitní diváky během císařské vlády. Prohnuté stupně a pozlacené balustrády proměnily prostor pro představení. Divadelní spolek v tom samém roce zformoval svou činnost a zajistil přežití budovy.

person
1888

Grga Novak zahajuje archeologické studie

Místní chlapec studoval římskou antiku a klasickou filologii. Vykopával lokality vil a katalogizoval každou přeživší latinskou inskripci. Jeho sbírka kamenů dnes odpočívá v ruinách kaple.

castle
1900

Hotel Palace otevírá své dveře jako císařské lázně

Podnikatelé vyprázdnili starou loggiu, aby postavili mořské lázně. Rakouská aristokracie si rezervovala pokoje, aby mohla dýchat pobřežní vzduch a koupat se v minerálních bazénech. Kované balkony stále čelí zálivu Mandrač.

gavel
1945

Přístav demilitarizován pod socialistickou Jugoslavií

Partizánské síly po brutální okupaci zabezpečily ostrov a integrovaly jej do nového federálního státu. Vojenské instalace byly z nábřeží odstraněny. Město se obrátilo k mírovému pohostinství a pobřežnímu turismu.

gavel
1991

Chorvatsko prohlašuje nezávislost

Město vyhlásilo věrnost nové republice. Městští úředníci během jedné noci aktualizovali registry dědictví. Plány trajektů se rozšířily, aby uspokojily cestující z pevniny.

flight
2000

Tunel Stari Grad zkracuje cestování ostrovem

Těžařské týmy vyvrtaly tunel přímo skrz centrální horský hřeben. Cesta se zkrátila z šedesáti minut na patnáct. Řidiči již nemusí projíždět starými pobřežními serpentinami.

public
2008

Plán Stari Grad získává status UNESCO

UNESCO zapsalo řeckou zemědělskou síť na seznam světového dědictví. Suché kamenné zdi a vápencové cisterny stále odvádějí dešťovou vodu přesně podle plánů z roku 385 př. n. l. Archeologové považují tyto terasy za aktivní výzkumné místo.

schedule
Současnost

Významné osobnosti

Hanibal Lucić

cca 1485–1553 · Renesanční básník a dramatik
Narodil se a psal v městě Hvar

Napsal hru *Robinja* uvnitř kamenných zdí, které stále stojí nad přístavem. Toto drama rozžehlo místní literární kruh a podnítilo šlechtu v Hvaru k vybudování prvního občanského divadla v Evropě, čímž dokázalo, že drama může překlenout staletí společenských rozdílů.

Petar Hektorović

1487–1572 · Humanistický spisovatel a architekt
Narodil se v Starém gradu, postavil sídlo Tvrdalj

Navrhl svou opevněnou letní rezidenci nejen jako útočiště, ale jako pracující farmu, která zrcadlí zemědělské rytmy ostrova. Jeho verše o místních rybářích proměnily každodenní práci v renesanční poezii a jeho sídlo zůstává tichým muzeem, kde stále původní kamenné rybníky naplňují dešťová voda.

Praktické informace

flight

Jak se sem dostat

Hvar nemá komerční letiště, proto přiletěte na letiště Split (SPU) a jeďte shuttlem Pleso Prijevoz (€5,97, cca 30 minut) na autobusové nádraží ve Splitu. Od roku 2026 provozují společnosti Jadrolinija a Krilo trajekty do města Hvar (50–60 minut) a trajekty pro auta do Starého града (cca 2 hodiny). Jízdenky od června do srpna si zajistěte týdny před odjezdem na GetByFerry.com nebo na webových stránkách dopravců.

directions_transit

Doprava po ostrově

Na ostrově nefunguje metro, tramvaj ani jednotná přepravní karta. Autobusové jízdenky spojují jednotlivé body jako město Hvar, Starý grad, Jelsu a Sućuraj; sledování odjezdů v reálném čase je možné přes aplikaci GetByBus. Projděte se pětipěší historickou zónou nebo si půjčte elektrokoláky a elektrokoloběžky pro trasy podél pobřeží, které sdílejí úzký asfalt s sezónní dopravou.

thermostat

Klima a nejlepší doba návštěvy

V červenci je průměrná teplota maxima 29 °C, zatímco v listopadu a prosinci se očekává přibližně 111 mm měsíčních srážek. Květen, červen, září a říjen nabízejí příjemné denní teploty 20–25 °C a běžnější dopravní spoje. Letní měsíce přinášejí ideální podmínky na plážích, ale přístavy jsou přeplněné davy a ceny jsou nejvyšší.

translate

Jazyk a měna

Chorvatsko přešlo na euro (€) v lednu 2023 a karty Visa nebo Mastercard fungují ve většině hotelů a restaurací s obsluhou. Mějte u sebe hotovost pro tržní stánky, místní taxi a odlehlé zastávky na ostrově, kde terminály ztrácejí signál. V oblasti pohostinství se používá téměř výhradně angličtina, i když krátké „Dobar dan“ pomůže nastavit lepší atmosféru.

Tipy pro návštěvníky

directions_boat
Rezervujte trajekty včas

Trajekty do Hvaru jsou vyprodané už v květnu. Rezervujte si jízdenky na trase Split–Hvar u Jadrolinije nebo Krilo týdny dopředu, jinak zaplatíte dvojnásobek za soukromý vodní taxi.

payments
Mějte hotovost na drobné nákupy

V hotelech karty fungují, ale ranní zelený trh a odlehlé konoby preferují eura. Mějte u sebe drobné bankovky na nákupy v pekárnách a na jízdenky místních autobusů.

coffee
Pijte kávu v klidu

Místní považují espresso za dvěhodinový rozhovor, nikoliv za dávku kofeinu. Odejděte od promenády Riva a najděte si stinný stůl na kopci, odkud můžete pozorovat příplývající trajekty.

restaurant
Ptejte se na čerstvé úlovky

Vyhněte se laminovaným turistickým jídelníčkům a zeptejte se číšníka, co právě přivezli z moře. Spárujte svůj grilovaný brancin nebo zubatac s blitva s krumpirom a skleničkou vína Vugava.

wb_sunny
Navštivte v mimoškolní sezóně

Červenec a srpen přinášejí obrovské davy a nejvyšší ceny trajektů. Září nabízí teplou vodu v Jadranu, koncerty na volném vzduchu a stoly, které nevyžadují rezervaci.

hiking
Projděte se po řecké síti

Půjčte si elektrokoláky a sledujte kamenné zdi z 4. století př. n. l. na pláni Starého града. Starobylá struktura zůstala zachována a cestu budete sdílet s pěstiteli oliv, nikoliv s turistickými autobusy.

Prozkoumejte město s průvodcem v kapse

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Hvar za návštěvu i bez půjčení auta? add

Rozhodně ano. Město Hvar je zcela dostupné pěšky a autobusová síť ostrova efektivně spojuje hlavní vesnice. Skútro nebo elektrokoláky si půjčte pouze tehdy, pokud plánujete prozkoumávat odlehlé zátoky, protože parkování poblíž přístavu je v létě plné už kolem 10:00.

Kolik dní v Hvaru potřebujete? add

Tři celé dny vám umožní vidět to nejdůležitější bez pocitu spěchu. Jeden den věnujte průzkumu divadla Arsenal a pevnosti, druhý den vyjeďte na kole přes UNESCO chráněnou pláň Starého града a třetí den využijte na výlety lodí na ostrovy Pakleni nebo blízké pláže.

Co je to historické divadlo v Hvaru? add

Divadlo bylo otevřeno v roce 1612 nad starým Arsenálem a drží titul prvního veřejně financovaného občanského divadla v Evropě. Intimní dřevěné auditorium stále hostí operní a klapské představení a akustika dokáže vynést hlas sopránu až do poslední řady bez použití zesilovače.

Je je Hvar v noci pro turisty bezpečný? add

Násilná kriminalita je prakticky neexistující, ale přeplněné bary a trajektové terminály mohou přilákat kapesníky. Uchovávejte si telefon v přední kapse, vraťte se do ubytování po osvětlených kamenných ulicích a dávejte si pozor na krok na nerovných přístavních schodech.

Zdroje

Naposledy revidováno: