Western Market: historická tržnice v Sheung Wanu
Western Market se nachází v Sheung Wanu a patří k nejstarším dochovaným tržním budovám v Hong Kongu. Budova ve stylu edwardiánského Queen Anne Revival spojuje koloniální architekturu s čínskými prvky. Její poznávacími znaky jsou červenobílé cihlové zdivo, přezdívané „krev a obvazy“, čtyři rohové věže a tradiční čínské taškové střechy (Wikipedia; Discover Hong Kong).
Původně šlo o rušný potravinový trh. Dnes je budova kulturním a obchodním centrem s prodejci látek, uměleckými dílnami, specializovanými obchody, kavárnami a jídelnami (Things To Do In HK; TripXL).
Historie
Počátky Western Marketu sahají do září 1844 (Wikipedia). Trh původně tvořily dva bloky: jižní, pocházející z roku 1858, a severní, dokončený v roce 1906. Sloužily rostoucí populaci města, zejména přílivu obyvatel po povstání Tai Ping (Things To Do In HK).
Jižní blok byl zbořen v roce 1981. Severní blok přežil a je považován za nejstarší tržní budovu v Hong Kongu i za vzácný příklad architektury Edwardian Queen Anne Revival (Wikipedia; Discover Hong Kong). Více než 80 let sloužil jako důležitý potravinový trh pro Sheung Wan a okolní komunitu.
Prodejci se z budovy odstěhovali v roce 1989. V roce 1990 byla tržnice prohlášena za památku a v roce 1991 znovu otevřena jako centrum tradičních průmyslů a řemesel. Vláda ji před přeměnou na nákupní centrum restaurovala; další renovace proběhla v roce 2003 (Urban Renewal Authority). Budova získala nejvyšší právní ochranu podle hongkongských památkových zákonů a na její ochranu dohlíží Úřad pro starožitnosti a památky (Discover Hong Kong; BBC StoryWorks).
Zachování Western Marketu se stalo příkladem adaptivního opětovného využití a ovlivnilo další projekty ochrany dědictví, například PMQ a Tai Kwun (Localiiz). Na vzdělávacích programech, prohlídkách a výstavách se podílejí také Lord Wilson Heritage Trust a CACHe (CACHe). Péče o budovu vyžaduje průběžnou pozornost věnovanou vlhkosti, opotřebení a dodržování předpisů (BBC StoryWorks).
Co vidět a zažít
Architektura
Budova zabírá celý městský blok. Její obloukovitý žulový vchod, zachované interiérové detaily, vysoké stropy a symetrický půdorys odrážejí koloniální design z počátku 20. století (Hong Kong Free Tours). Červenobílá fasáda se čtyřmi věžemi kontrastuje s moderní siluetou města (Things To Do In HK).
Šikmé střechy pokryté tradičními čínskými taškami spojují estetickou a funkční stránku stavby a odrážejí čínské i západní vlivy (CACHe). K prvkům původně přizpůsobeným provozu mokrého trhu patří protiskluzové podlahy, vzduchové průduchy zlepšující větrání a široké chodby.
Obchody, řemesla a kulturní program
Druhé patro je známé výběrem látek – od čínského hedvábí po moderní bavlnu – a přitahuje krejčí, návrháře i zájemce o řemesla. Prodejci často nabízejí šití na míru (Discover Hong Kong; Things To Do In HK). Najdete tu také starožitnosti, čaj, tradiční svatební doplňky a ručně vyráběné vějíře, pouzdra, šperky a kaligrafické sady.
Mezi suvenýry patří pohlednice, tapiserie a figurky. V budově se konají kulturní akce a ve vyšších patrech sídlí The Grand Stage, který pořádá bankety a akce pro soukromé i firemní klienty (Localiiz; Things To Do In HK).
Jídlo a pití
V místních kavárnách a pekárnách si můžete dát pečivo, mléčný čaj a občerstvení v historickém prostředí. V okolí jsou například Dim Sum Square, Yardbird a The Cupping Room (TripXL). Okolní pekárny nabízejí vaječné tarty a ananasové buchty; k dispozici jsou také gastronomické prohlídky (My Global Viewpoint).
Odpolední čaj propojuje britské a kantonské tradice. Za pouličním jídlem můžete vyrazit na Graham Street Market nebo Temple Street Night Market (Gamin Traveler).
Praktické informace pro návštěvu
- Adresa 323 Des Voeux Road Central, Sheung Wan (Discover Hong Kong)
- Otevírací doba Denně 10:00–19:00; otevírací doba některých obchodů se může lišit.
- Vstupné Zdarma.
- Dostupnost Bezbariérový přístup, včetně ramp a výtahů. Budova je dostupná bez bariér (Urban Renewal Authority).
- Toalety a vybavení Veřejné toalety, bezplatné Wi-Fi ve většině prostor a bankomaty na místě.
Doprava
- MTR Stanice Sheung Wan; uváděné výstupy jsou B nebo C, případně C.
- Tramvaj Zastavuje u Western Marketu; platí paušální jízdné.
- Autobus V oblasti jezdí několik linek, z nichž většina je přístupná (Klook).
- Taxi Z Centralu stojí cesta 25–35 HK$.
- Pěšky Tržnice je v docházkové vzdálenosti z Centralu a Mid-Levels.
- Z letiště Airport Express na Hong Kong Station a poté MTR do Sheung Wan.
Prohlídky, události a fotografování
Prohlídky s průvodcem se konají pravidelně; jejich aktuální termíny ověřte u CACHe nebo v místních turistických centrech. Informace o událostech zveřejňuje Hong Kong Tourism Board. Fotografovat lze, ale před pořizováním snímků v interiérech obchodů nebo zaměstnanců požádejte o svolení.
Tipy pro návštěvníky
- Všední dny bývají klidnější a časná návštěva pomáhá vyhnout se davům; pozdní odpoledne nabízí nejlepší světlo.
- Na drobné nákupy se hodí hotovost v HKD. Někteří prodejci přijímají platební karty a mobilní platby (Discover Hong Kong).
- U látek a řemeslného zboží se očekává slušné smlouvání.
- Oblečte se pohodlně s ohledem na klima v Hong Kongu.
- K dispozici jsou vegetariánské a veganské možnosti; na dietní požadavky se zeptejte předem.
- Mluví se zde anglicky, ale základní znalost kantonštiny je vítána.
- Pro bezpečnost potravin vybírejte rušné podniky.
- Kartu Octopus lze použít pro pohodlné cestování veřejnou dopravou.
Blízká místa
Sheung Wan spojuje starožitnictví, kavárny a obchody s tradiční medicínou (Little Steps Asia). V okolí najdete také:
- Man Mo Temple Historický chrám na Hollywood Road.
- Hollywood Road / Antique Street Umělecké galerie a starožitnictví.
- PMQ Designové a kreativní centrum.
- Central–Mid-Levels Escalator Nejdelší venkovní eskalátor na světě.
- Victoria Harbour Star Ferry a promenáda.
- Graham Street Market Historický pouliční trh.
- Hong Kong Museum of Medical Sciences Místní historie.
- Instagram Pier Místo pro fotografování.
Často kladené otázky (FAQ)
Jaká je otevírací doba?
Denně od 10:00 do 19:00; některé obchody mají jinou otevírací dobu.
Platí se vstupné?
Ne, vstup je zdarma.
Je budova bezbariérově přístupná?
Ano, jsou k dispozici rampy a výtahy.
Jsou k dispozici prohlídky s průvodcem?
Ano. Aktuální termíny ověřte u místních zdrojů a CACHe.
Mohu fotografovat?
Ano, ale před fotografováním v interiérech obchodů nebo zaměstnanců požádejte o svolení.
Jaké platební metody jsou přijímány?
Běžná je hotovost v HKD; někteří prodejci přijímají kreditní karty a mobilní platby.
