Macau

China Aktualizováno May 2026

Většina lidí přijíždí do Macau a čeká Las Vegas s lepším jídlem. V tom jídle mají napůl pravdu. Co nečekají, je chrám z roku 1488 přitisknutý ke svahu, portugalská průčelí zapsaná na seznamu UNESCO rozpadající se v tropickém vedru nebo fakt, že tento 33 kilometrů čtverečních velký poloostrov v Číně už přes pět století vstřebává okolní světy a tiše si je přetváří po svém.

Poslechnout audioprůvodce Otevřít mapu
Macau, China Foto: Jeffrey Lau na / Pexels
Atrakcí
12
Délka cesty
2–3 dny
Nejlepší období
Podzim (říjen–prosinec)

Proč Macau

Vytvořeno z citovaných zdrojů · podívejte se na metodu · Jak tvoříme naše průvodce →

Samotný název je nedorozumění. Když v 16. století připluli portugalští námořníci a ptali se místních, jak se tohle místo jmenuje, místní ukázali k chrámu A-Ma — zasvěcenému bohyni moře Mazu — a řekli jeho jméno. Portugalci si to, co slyšeli, přepsali, podle toho pojmenovali svou kolonii a následujících 442 let budovali něco, co nepatří ani Asii, ani Evropě. Jezuitský kostel v roce 1835 vyhořel a oni nechali stát čelní stěnu. Dnes je to nejfotografovanější stavba v Macau: ruiny sv. Pavla, celý kostel stlačený do jediného zdobného průčelí, kázání v kameni bez budovy za ním.

Čtyři a půl století portugalské správy navrstvené na čínskou rybářskou komunitu vytvořily macaoskou kuchyni — kategorii, která nikde jinde na světě neexistuje. Africké kuře přichází na stůl grilované v kokosovo-arašídové omáčce, která sem dorazila po portugalských koloniálních trasách přes Mosambik a Angolu. Minchi jsou mleté vepřové maso, sója, brambory: druh jídla, který vznikne, když dvě kulinární kultury sdílejí dost dlouho jednu kuchyni a přestanou si to vůbec uvědomovat. Vaječné koláčky vypadají portugalsky. Chutnají jako Macau — křehčí těsto, lehce připálený povrch, krém, který je méně sladký a nějak vážnější než hongkongská verze. Lord Stow's Bakery v Coloane a Margaret's Café na poloostrově se přou o prvenství už od roku 1989.

Kasina jsou obrovská a skutečná. Příjmy Macau z hazardu historicky předčily Las Vegas a Cotai Strip — vybudovaný na půdě navršené mezi dvěma původními ostrovy — vypadá, jako by někdo dal studentovi architektury neomezené peníze a žádný termín. Staré město UNESCO ale leží na původním poloostrově a většinu toho všeho prostě ignoruje. Vlnkované dlažební kostky náměstí Senado, děla pevnosti Monte Fort stále namířená na přístav, kouř kadidla z chrámu A-Ma stoupající po svahu, který tu stojí od roku 1488 — to všechno je 15 minut taxíkem od Venetian. Obě Macau existují současně. Ve kterém skončíte, záleží úplně na tom, kdy opustíte hotel.

  • Poloostrov zamrzlý ve dvou epochách

    Na poloostrově, který přejdete pěšky za méně než hodinu, stojí dvacet dva budov zapsaných na seznamu UNESCO — portugalské barokní kostely a chrámy z doby dynastie Ming sdílejí stejné úzké ulice a ani jedny nebyly přestavěny kvůli turistům. Průčelí ruin sv. Pavla, kamenné kázání vytesané v roce 1602 jezuity a japonskými konvertity, hledí na město, které už nepoznává.

  • Chrám, který dal městu jméno

    Chrám A-Ma stojí od roku 1488, tedy o několik desetiletí dřív, než přišli Portugalci. Když se námořníci ptali místních na jméno tohoto místa, zaslechli „A-Ma Gau“ — zátoka A-Ma, bohyně mořeplavců — a tak vzniklo jméno Macau. Na tomtéž svahu se dodnes přinášejí obětiny, v areálu postaveném ještě předtím, než Kolumbus doplul do Ameriky.

  • Vegas postavené na Lisabonu

    Kasina na Cotai Stripu vydělávají na hazardu víc než Las Vegas. O deset minut dál bezplatným shuttle busem leží dlážděné náměstí Senado s portugalskými mozaikami ve vlnovém vzoru a pastelovými koloniálními fasádami, které by klidně mohly stát v Portu. Právě tenhle nesoulad město vystihuje: nikde jinde neleží 15. století tak blízko architektuře navržené čistě k tomu, aby ve velkém vytahovala z lidí peníze.

  • Kuchyně, kterou kolonialismus omylem vynalezl

    Makajská kuchyně vznikla tak, že se portugalští námořníci během 400 let na čtyřech kontinentech ženili s místními ženami. Africké kuře sem přišlo přes Mosambik a Gou; minchi je mleté vepřové osmažené s bramborami a sójou; zdejší vaječný koláček předchází hongkongské verzi o celá staletí. Tuhle kuchyni nikde jinde nenajdete, protože podmínky jejího vzniku nejde zopakovat.

Čtvrti

Kam se vydat na toulky, čtvrť po čtvrti — každá má svůj vlastní rytmus.

  • Historické centrum

    Jihozápadní poloostrov ukrývá 30 historických staveb zapsaných na seznam UNESCO v roce 2005, postavených během čtyř století čínsko-portugalského soužití. Pastelové fasády lemují ulice vytyčené ještě předtím, než byl americký kontinent plně zmapován. Ruiny kostela sv. Pavla, pevnost Monte Fort a náměstí Senado leží do 10 minut chůze od sebe, spolu s chrámem Na Tcha vtěsnaným za ruinami — sem zamíří mnohem méně návštěvníků, což je samo o sobě dobrý důvod zastavit se. Přijďte před 9:00. Potom dorazí zájezdy a mizí až za soumraku.

  • Barra a Vnitřní přístav

    Chrám A-Ma pochází z roku 1488 a předchází portugalské kolonii téměř o 70 let — tohle je nejstarší část Macau a je to vidět. Podél Rua do Almirante Sérgio najdete restaurace, kde jedí macajské rodiny po generace: A Lorcha, Restaurante Litoral, Café Cheok na housky s vepřovým kotletem, než si fronty všimnou turisté. Po 18:00 se zájezdové skupiny vypaří a čtvrť se vrátí sama k sobě — tascas bez anglických jídelních lístků, štamgasti, kteří sem chodí desítky let, tiché večery ve městě, které se jinak zastaví jen málokdy.

  • Farnost sv. Lazara (望德堂)

    Vláda proměnila tuto koloniální čtvrť v uměleckou zónu a neobvykle to vyšlo. Ox Warehouse na okraji čtvrti, postavený ve 30. letech 20. století jako sklad pro dobytek, dnes hostí současné výstavy a rezidenční pobyty umělců. Okolní ulice lemují ateliéry, malé galerie a butiky v nízkých koloniálních domech natřených vyšisovanou žlutou a zelenou. Od roku 2010 přibližně vznikají v uličkách na zakázku nástěnné malby, což dává oblasti oficiální bohémskost, trochu paradoxní, ale opravdu příjemnou. Ve všední dny je tu takové ticho, že slyšíte vlastní kroky.

  • Nábřeží Nam Van a NAPE

    Navážka podél jezera Nam Van je místo, kde moderní Macau tráví večery — promenáda u vody lemovaná restauracemi, bary a Muzeem umění Macau s trvalou sbírkou čínských maleb a děl západních umělců, kteří sem skutečně přijeli malovat. Jižní konec ukotvuje Mug's Talk, první hudební bar v Macau s macajskou tematikou, koktejly na bázi baijiu a živými bluesovými večery. Tohle je území párů a profesionálů; nepůsobí jako žádné konkrétní místo, ale právě sem město míří, když si chce odpočinout bez návštěvy kasina.

  • Taipa Village (氹仔舊城區)

    Nejlépe zachovaná koloniální uliční scéna mimo hlavní zónu UNESCO a příjemnější k životu než turistické jádro poloostrova. Rua do Cunha — slavná ulice jídla — si svou pověst zaslouží, ale uličky za ní kolem Rua Correia da Silva jsou starší, levnější a téměř bez návštěvníků. V sobotu mezi 10:00 a 16:00 se hlavní třídě raději úplně vyhněte. Bar Goa Nights, který se v roce 2021 dostal do Asia's 100 Best Bars s koktejlovým menu v indicko-fúzním stylu podávaným jako mapa pokladu, stojí za cílenou večerní cestu ve všední den, než dorazí jednodenní návštěvníci z Hongkongu.

  • Cotai Strip

    Území navršené mezi Taipou a Coloane v 2000s, dnes plné resortů Venetian, Galaxy, Morpheus a tuctu dalších megakomplexů. Nesnaží se nic uchovávat — architektura má působit záměrně ohromujícím dojmem. Morpheus, dokončený v roce 2018 podle návrhu Zahy Hadid, je 40patrový exoskelet z proplétané oceli, který vypadá jako něco, co spadlo z oběžné dráhy a přistálo přesně tam, kde mělo. Tři zdejší restaurace mají tři michelinské hvězdy. China Rouge v resortu Galaxy provozuje supper club ve stylu Šanghaje 30. let s živou kapelou každý večer. Přijeďte kvůli podívané; jen si to nespleťte se samotným městem.

  • Coloane Village

    Nejjižnější bod území Macau, 30 minut taxíkem od poloostrova, a nejbližší věc tichu, jakou tu najdete. Lord Stow's Bakery tu otevřelo v roce 1989 — Andrew Stow upravil portugalské pastel de nata a vytvořil něco natolik odlišného, že z toho vznikl světový okamžik vaječného koláčku. Samotná vesnice je rybářská osada, která se příliš nesnažila stát něčím jiným: malé náměstí, dvojice starých chrámů, restaurace Fernando's nedaleko pláže. V neděli odpoledne sem místní přijedou autem, koupí si teplé koláčky přímo z pece a sednou si do Seac Pai Van Park. Ve všední dny tu nejsou davy vůbec.

Naplánujte cestu

Než vyrazíte

Jak se sem dostat
Mezinárodní letiště Macau (MFM) leží na Taipě, asi 10 km od historického poloostrova. Chytřejší vstupní bod pro většinu návštěvníků je trajekt TurboJET nebo Cotai Water Jet z hongkongského letiště SkyPier — plavba trvá 55 minut, denně vyplouvá více než 150 spojů a není potřeba hongkongské tranzitní vízum. Pokud spěcháte, Sky Shuttle provozuje vrtulníkové transfery z Hongkongu za pouhých 15 minut.
Doprava po městě
Nejužitečnější doprava v Macau nestojí nic: každé velké kasino provozuje bezplatné shuttle busy z trajektových terminálů a hraničních přechodů, zhruba každých 15–20 minut mezi 11:00 a 21:00. Veřejné autobusy (sítě TCM a Transmac) pokrývají zbytek za 6 MOP za jízdu — pro náměstí Senado hledejte zastávky „Almeida Ribeiro“, pro chrám A-Ma „Barra“. LRT spojuje letiště, trajektový terminál Taipa a Cotai Strip; historický poloostrov je natolik kompaktní, že většina památek UNESCO leží do 30 minut chůze od sebe.
Podnebí a nejlepší doba
Od října do prosince je jasně nejlepší období: 17–22 °C, málo srážek a klid po tajfunech, díky kterému je procházka historickou čtvrtí opravdu příjemná. Od července do září je sezona tajfunů — teploty stoupají k 32 °C, vlhkost je velmi vysoká a občas dochází k vynuceným uzávěrám. Březen a duben nabízejí mírnější jarní alternativu, než kolem května dorazí monzun.
Bezpečnost v taxíku
Podvody s taxíky jsou v Macau dobře zdokumentované a dost konkrétní: řidiči u letiště a hotelových stanovišť někdy požadují pevně nadsazené jízdné — 300 MOP za cestu, která má legitimně stát 75 MOP — a na semaforech byly hlášeny krádeže zavazadel z kufru. Mějte tašky na zadním sedadle, trvejte na taxametru, nebo taxíky vynechte úplně. Bezplatné kasinové shuttle busy a autobusy za 6 MOP vás dovezou téměř všude.
Jazyk a měna
Pracovním jazykem je kantonština; mandarínštině je kvůli silnému proudu turistů z pevninské Číny široce rozuměno. Portugalština se objevuje na všech uličních tabulích i autobusových zastávkách — pro orientaci se hodí, i když jí nemluvíte. Oficiální měnou je macajská pataca (MOP), ale hongkongské dolary přijímají téměř všude v kurzu zhruba 1:1; nazpět dostanete MOP. Hotovost je stále běžná na místních trzích a u pouličních stánků s jídlem; kreditní karty fungují v kasinech a hotelech.

Kde se Východ poprvé setkal se Západem a už ho nikdy docela nepustil

Z rybářského přístavu na nejvýnosnější čtvereční míli světa

  1. cca 4000 př. n. l.

    První lidé na poloostrově

    Archeologické výzkumy na ostrově Coloane odhalily stopy lidské přítomnosti staré čtyři až šest tisíc let — lasturové odpadní vrstvy, kamenné nástroje, tichý záznam lidí, kteří rybařili a šli dál. Samotný poloostrov byl tehdy sotva větší než jedna městská čtvrť, vybíhal do delty Perlové řeky na úzké šíji, která z něj později udělala místo zároveň dobře bránitelné i zranitelné. Ještě ho nikdo nepojmenoval.

  2. 1277

    Padesát tisíc uprchlíků na pobřeží

    Když se mongolská vojska valila na jih Číny, uprchlo do pobřežního pásma kolem Macau zhruba padesát tisíc lidí — jeden z největších náhlých populačních skoků, jaké kdy tento kraj zažil. Připlouvali na džunkách i přicházeli pěšky, namačkaní na poloostrov bez přístavní infrastruktury a bez skutečného města. Většina nakonec odešla jinam. Někteří zůstali a právě jejich potomci o dvě a půl století později vítali portugalské námořníky.

  3. 1488

    Chrám A-Ma: Macau ještě před svým jménem

    Rybáři z Guangdongu a Fujianu postavili chrám A-Ma do svahu nad Vnitřním přístavem pětašedesát let předtím, než na poloostrov vstoupil první portugalský námořník. Je zasvěcen Mazu, bohyni mořeplavců, a jeho šest pavilonů stoupá po skalním úbočí v uspořádání, které začne dávat stavební smysl teprve ve chvíli, kdy rozumíte feng-šuej. Když připluly portugalské lodě a ptaly se místních, jak se tomu místu říká, odpověď — něco jako „Ama-gao“, zátoka A-Ma — se kvůli špatné výslovnosti a atlantické vzdálenosti proměnila v „Macau“.

  4. 1513

    Portugalsko dorazilo do delty Perlové řeky

    Jorge Álvares vplul roku 1513 do delty Perlové řeky, vztyčil na ostrově Lintin kamenný mezník pro krále Manuela I. a poslal domů zprávu, že Čína je obrovská, bohatá a portugalskými návrhy zcela nezaujatá. Téhož roku Rafael Perestrello — bratranec Kryštofa Kolumba, což dějiny odmítají učinit méně podivným detailem — úspěšně obchodoval v Guangzhou. Dvě rané návštěvy, dvě velmi odlišné lekce o tom, co Čína dovolí a co ne.

  5. 1517

    Mise, která dorazila do Pekingu a selhala

    Tomé Pires vedl první oficiální portugalskou diplomatickou misi do Číny a roku 1520 dorazil do Pekingu s dary a obchodními návrhy. Mingský dvůr ho zatkl. Sultán z Malakky — jehož město Portugalci o šest let dříve obsadili — už mezitím vztahy otrávil na nejvyšších místech, když svou stížnost podal přímo císaři. Pires zemřel v čínském zajetí a Portugalsko pak strávilo další čtyři desetiletí hledáním zadního vchodu k obchodu, který potřebovalo.

  6. 1535

    Povolení vystoupit na břeh

    Po jedné účelově nejasné lodi ztroskotané za vhodných okolností byly přístavy Macau otevřeny portugalským plavidlům jako útočiště a místo obchodu. Ne k osídlení. Ne ke stavění. Jen ke kotvení a vysoušení věcí, alespoň oficiálně. Kamenné domy poblíž Nam Van postavili téměř okamžitě. Mingský dvůr si toho všiml a z důvodů, o nichž se historici dodnes přou, usoudil, že je to uspořádání ještě snesitelné natolik, aby ho nechal být.

Zobrazit celou časovou osu (23 okamžiků)
  1. 1557

    Pět set liangů stříbra, jedna obchodní základna

    Mingský dvůr roku 1557 formálně souhlasil se stálou portugalskou přítomností výměnou za roční nájem 500 liangů stříbra — zhruba 20 kilogramů. Portugalsko vybudovalo opevněnou osadu; Čína si ponechala svrchovanost; portugalští obyvatelé platili čínské daně; čínští obyvatelé podléhali čínskému právu. Byl to systém dvojí jurisdikce, který fungoval docela slušně po tři století, což se o většině koloniálních dohod říct nedá.

  2. 1578

    Příjezd Alessandra Valignana

    Jezuitský kněz Alessandro Valignano přistál v Macau v září 1578 a okamžitě pochopil, čím se město může stát: nejen obchodní stanicí, ale nervovým centrem katolické Asie. Narodil se v Chieti, studoval v Římě a následujících 28 let strávil zde — roku 1594 založil Kolej sv. Pavla, první univerzitu západního typu ve východní Asii, a koordinoval jezuitské misie od Japonska po Indii. Zemřel v Macau 20. ledna 1606 a jeho hrob zůstává v kryptě pod ruinami jeho největšího projektu.

  3. 1594

    Univerzita na konci světa

    Kolej sv. Pavla byla místem, kde japonští konvertité studovali latinu, kde se čínští učenci seznamovali s Galileovou astronomií a kde se školili kněží, než se vydali do Číny, která je za tuto snahu častěji než ne popravila. Kolej se stala jedním z nejodvážnějších vzdělávacích pokusů, jaké 16. století kdekoli podniklo. Když kostel, který k ní patřil, roku 1835 vyhořel, přečelí přežila jen kamenná fasáda — a právě ta je dodnes s velkým náskokem nejnavštěvovanější stavbou v Macau.

  4. 1602

    Největší katolický kostel v Asii

    Začala výstavba kostela Mater Dei — stavby, která se na vrcholu své slávy stala největším katolickým kostelem na kontinentu. Jezuitští laičtí bratři, japonští křesťanští uprchlíci a místní dělníci společně pracovali na průčelí, které pozdější badatelé nazvali „kázáním v kameni“: Panna Maria, nástroje Umučení, japonský démon rozdrcený pod patou ženy. Roku 1637 už se obchodní trasa, která tohle všechno umožnila — čínské hedvábí do Japonska, japonské stříbro zpět do Macau — začala hroutit.

  5. 1622

    Nizozemci klepou na dveře

    Nizozemské loďstvo vysadilo v červnu 1622 na břeh 800 mužů se záměrem dobýt Macau pro VOC. Obrana, která je zatlačila zpět, byla improvizovaná a zoufalá a zahrnovala i jezuitské kněze střílející z děl z pevnosti Monte Fort — která do onoho odpoledne nebyla ani dokončená. Útok selhal, Nizozemci ustoupili a první oficiální portugalský guvernér dorazil o rok později, aby vybudoval opevnění, které tam mělo být už dávno.

  6. 1637

    Japonsko se uzavírá světu

    Když šógunát Tokugawa vyhnal katolické misionáře a přerušil styky s Portugalskem, ukončil tím nejvýnosnější obchodní trasu, jakou kdy Macau provozovalo: čínské hedvábí na sever do Nagasaki, japonské stříbro na jih přes Macau. Nizozemci si udrželi své malé opěrné místo v Dejimě — šógunát totiž rozhodl, že protestantští obchodníci představují menší duchovní hrozbu než jezuité. Macau žádné srovnatelné uspořádání nemělo. Zlatý věk města neskončil bitvou, ale politickým rozhodnutím přijatým v Edu.

  7. 1642

    „Nikdo věrnější“

    Roku 1642 dorazila zpráva, že portugalský rod Braganzů získal zpět korunu od Španělska — událost, která se ve skutečnosti stala už o dva roky dříve, ale přes blokády a oceánské bouře se zprávy šířily pomalu. Macau slavilo deset týdnů, přestože bylo bez peněz a odříznuté od většiny svých obchodních partnerů. Král João IV. odměnil tuto loajalitu novým čestným titulem: „Není věrnějšího.“ Celý titul — „Město jména Božího v Číně, není věrnějšího“ — je dodnes vystaven uvnitř Leal Senado.

  8. 1835

    Požár pohltil katedrálu

    V noci z 26. ledna 1835 zachvátil kostel Mater Dei potřetí v jeho dějinách požár. Tentokrát vzal všechno: loď, střechu, knihovnu Koleje sv. Pavla i interiér, který vznikal po celé generace. Přežila kamenná fasáda — čtyři patra tesané žuly, navržená tak, aby odolávala ničemu konkrétnímu, a od té doby odolávající počasí i objektivům turistů. Dnes ruiny přitahují víc návštěvníků, než kdy přitahovala nepoškozená budova.

  9. 1849

    Guvernérova hlava u Pohraniční brány

    Guvernér João Maria Ferreira do Amaral strávil své funkční období ničením rodových hrobů při stavbě silnic a vyháněním úředníků čchingské celní správy z území, které prohlásil za portugalskou půdu. V srpnu 1849 na něj při lovu ptáků poblíž Barrier Gate zaútočili vesničané z Longtianu vedení Shen Zhiliangem. Uťali mu pravé rameno i hlavu. Shen Zhiliang se sám vydal čchingským úřadům, aby svou vesnici ochránil před odvetou, a pod portugalským tlakem byl popraven. Brána, kde se to stalo, se dnes jmenuje Portas do Cerco.

  10. 1887

    Čína podepisuje to, co čtyřicet let odmítala

    Sino-portugalská pekingská smlouva konečně dala Portugalsku to, o co usilovalo od roku 1842: čínské uznání, že Macau je portugalské území. Čína všechny předchozí pokusy odmítala a trvala na své svrchovanosti. Znění smlouvy ponechalo v čínštině tuto otázku záměrně nejednoznačnou, takže základní spor o tom, co vlastně „trvalá okupace a správa“ převádí, se nikdy úplně nevyřešil. Jen na 112 let utichl.

  11. 1905

    Xian Xinghai: narozený na vodě

    Skladatel Xian Xinghai se podle všeho narodil roku 1905 na lodi v přístavu Macau, rodičům migrantům z pevninského Panyu. Jako malé dítě odjel a dospělý život strávil v Šanghaji a Paříži, studoval na konzervatoři a pak se vrátil do Číny, aby roku 1939 napsal Kantátu Žlutá řeka — čtyři věty, které se staly zvukovým podpisem odporu jednoho národa proti japonské okupaci. Zemřel roku 1945 ve věku 40 let v sovětské nemocnici. Macau si ho nárokuje jako svůj nejvýznamnější kulturní vývoz, ačkoli město ho sotva stihlo skutečně utvářet.

  12. 1937–1941

    Válka zaplavuje přístav uprchlíky

    Když Japonsko roku 1937 napadlo Čínu, neutralita Macau — Portugalsko se drželo stranou i evropské války — z něj udělala útočiště poslední záchrany. Počet obyvatel vzrostl ze 164,528 v roce 1937 na 245,194 v roce 1939: osmdesát tisíc lidí natlačených na poloostrov o rozloze sotva 11 čtverečních kilometrů. Do prosince 1941 obklopily japonské síly Macau ze všech stran, aniž by ho kdy formálně napadly. Město strávilo tři roky a osm měsíců v tom, co jeho obyvatelé později nazývali „izolovaným ostrovem“ — technicky svobodným, prakticky uvězněným.

  13. cca 1940

    Ho Yin: muž mezi dvěma světy

    Ho Yin přišel do Macau během válečných let a vybudoval z Tai Fung Bank finanční páteř portugalské kolonie, zatímco současně sloužil jako nejdůvěryhodnější prostředník Pekingu vůči Lisabonu. Po tři desetiletí byl člověkem, kterého obě strany potřebovaly mít v místnosti — čínský podnikatel se skutečným vlivem na portugalské správce a s důvěryhodností u komunistických funkcionářů, kteří nedůvěřovali téměř nikomu s takto těsným spojením s Portugalskem. Třídy a parky pojmenované po něm jsou jedním z měřítek toho, jak výjimečné toto postavení bylo.

  14. 13. dubna 1987

    Společná deklarace: slib na padesát let

    Čína a Portugalsko podepsaly Sino-portugalskou společnou deklaraci: Macau se 20. prosince 1999 vrátí pod čínskou svrchovanost a dalších padesát let poté — do roku 2049 — si zachová svůj právní systém, měnu i politické uspořádání. Číně bylo přitom Macau nabídnuto už v roce 1974, když karafiátová revoluce v Portugalsku ukončila jeho koloniální ambice, a tehdy to odmítla; načasování nebylo vhodné. O třináct let později už byly podmínky dojednány a odpočítávání začalo.

  15. 20. prosince 1999

    Poslední evropská vlajka v pevninské Asii

    O půlnoci 20. prosince 1999 byla nad Macau naposledy spuštěna portugalská vlajka, čímž skončilo 442 let portugalské přítomnosti i poslední evropská koloniální opora na asijské pevnině. Slavnostní předání bylo střídmé, důstojné a lehce antiklimaktické — což bylo nejspíš záměrem všech zúčastněných. Macau se stalo druhou zvláštní administrativní oblastí Číny a jeho prvním výkonným správcem byl Edmund Ho. Pataca zůstala, portugalština zůstala úředním jazykem a většina věcí pokračovala přesně jako dřív.

  16. 2005

    UNESCO zapisuje historické centrum

    Dvacet dva budov a veřejných prostranství rozesetých po poloostrově — od chrámu A-Ma přes ruiny sv. Pavla až po náměstí Senado — bylo zapsáno na Seznam světového dědictví UNESCO. Zápis uznal něco, co místní považovali už dávno za samozřejmé: že portugalsko-čínská městská vrstva Macau je opravdu vzácná, vzniklá ze soužití, které bývalo napjaté a občas násilné, ale za čtyři století vytvořilo architektonický jazyk, jenž se nepodobal ani jedné ze svých rodičovských kultur.

  17. cca 2006

    Macau předstihlo Las Vegas

    Někdy kolem roku 2006 příjmy kasin v Macau překonaly Las Vegas — což nepřekvapilo téměř nikoho, kdo sledoval, jak se Cotai Strip mezi Taipou a Coloane získává z moře. Projekt rekultivace půdy proměnil mělký průliv v nejhustší koncentraci kasinové plochy na světě: samotné Venetian Macao má větší podlahovou plochu než původní Benátky. HDP na obyvatele v Macau dosáhl v roce 2023 částky 65,040 US$, jedné z nejvyšších na světě, a vzniká téměř výhradně v odvětví, které zaměstnává tři čtvrtiny pracovní síly.

Kdo tu žil

  • jezuitský misionář · 1539–1606

    Alessandro Valignano

    žil a zemřel v Macau

    Valignano přijel do Macau v září 1578 a viděl v něm bránu, skrze niž mělo křesťanství proniknout do Číny a Japonska — propočet, který z města udělal centrum největší jezuitské operace v Asii. V roce 1594 založil Kolej sv. Pavla, první univerzitu západního typu ve východní Asii, z níž vzešel kostel, jehož kamenné průčelí je dnes nejfotografovanější památkou Macau. Zemřel zde 20. ledna 1606 a je pohřben v Muzeu sakrálního umění za ruinami svého vlastního díla.

  • skladatel · 1905–1945

    Xian Xinghai

    narodil se v Macau (údajně)

    Xian Xinghai se údajně narodil na lodi v přístavu Macau — provizorní začátek pro muže, z něhož se stal nejuznávanější moderní skladatel Číny. Později studoval na Pařížské konzervatoři a vrátil se, aby v roce 1939 napsal Žlutou říční kantátu, dílo tak hluboko vrostlé do čínské kulturní identity, že se hrálo po celou kulturní revoluci. Do Macau už se nikdy nevrátil.

  • misionář a učenec · 1782–1834

    Robert Morrison

    žil a zemřel v Macau

    Morrison přijel do Macau v roce 1807 jako první protestantský misionář, který se pokusil působit v Číně — tajně pracoval jako úředník Východoindické společnosti a zároveň dlouhé roky překládal celou Bibli do čínštiny. Byla to namáhavá a z velké části nevděčná práce v městě, kde dominovala katolická církev a říše Čching tolerovala cizí náboženství jen s odstupem. Je pohřben na Starém protestantském hřbitově, kde jeho hrob dodnes přitahuje badatele zajímající se o střet západní víry a čínské civilizace.

  • malíř · 1774–1852

    George Chinnery

    žil v Macau od roku 1825 až do smrti

    Chinnery utekl do Macau před dluhy v Indii a víceméně náhodou zde našel téma, které určilo jeho kariéru. Po 27 let maloval portugalské obchodníky, kantonské rybáře a vrstvený pouliční život Macau 19. století s tak bystrým okem, že mu za to historici mohou být vděční. Jeho portréty patří k jediným podrobným vizuálním záznamům toho, jak město vypadalo předtím, než jeho nábřeží přetvořila éra kasin.

  • podnikatel · 1894–1983

    Fu Tak Yam

    žil v Macau, založil herní průmysl

    Fu Tak Yam přišel z Foshan a pak vymyslel odvětví, které určilo podobu moderního Macau. V roce 1937 spoluzaložil hazardní monopol společnosti Tai Heng Company a zavedl na území baccarat — karetní hru, která tu nakonec začala ročně vydělávat víc než v Las Vegas. Kasino-věže, které dnes ovládají panorama Cotai, vedou přímou linii zpět k jeho stolu.

  • bankéř a komunitní lídr · 1908–1983

    Ho Yin

    žil v Macau od druhé světové války

    Ho Yin přišel do Macau během japonské okupace a vybudoval z Tai Fung Bank nejdůležitější finanční instituci tohoto území. Po desetiletí fungoval jako klíčový prostředník mezi portugalskou koloniální vládou a Pekingem — politicky choulostivá role, která znamenala manévrovat mezi érou Salazara, kulturní revolucí a nepokoji v Macau v roce 1966, aniž by osudově vsadil na špatnou stranu. Jeho jméno nesou ulice, parky i asteroid; jeho syn Edmund se po předání v roce 1999 stal prvním výkonným představitelem Macau.

  • herečka · narozena 1963

    Ming-Na Wen

    narodila se v Macau

    Ming-Na Wen se narodila v Macau, než její rodina emigrovala do Spojených států, kde se stala hlasem disneyovské Mulan — jedné z mála hollywoodských hlavních rolí čerpajících z čínské mytologie. Později se objevila v The Mandalorian a Agents of S.H.I.E.L.D. a vybudovala kariéru, která přes čtyři desetiletí zahrnuje animaci, prestižní televizi i science fiction. Macau dalo světu jen málo mezinárodně známých filmových jmen; ona je s velkým odstupem nejvýraznější.

Kde jíst

Kam si na večeři rezervují místní — žádná turistická menu.

  • vaječné koláčky (Pastel de Nata)

    Portugalský pudinkový koláček sem přišel s misionáři v 16. století a už neodešel. Verze z Macau má křehčí a křupavější těsto než hongkongská varianta a bohatší, o něco méně sladký krém. Lord Stow's Bakery ve vesnici Coloane je referenční místo — fronta je spolehlivý důkaz.

  • africké kuře (Galinha à Africana)

    Nečekejte, že bude chutnat africky — tohle je macaoský vynález, grilované kuře v kokosové a peri-peri omáčce, která sem dorazila přes Mosambik a Gou, než zakotvila tady. Název je sama historie. Henri's Galley u Outer Harbour ho podává už desítky let a zůstává nejpřímější cestou, jak pochopit, jak chutnalo 400 let portugalského námořního obchodu.

  • Minchi

    Mleté vepřové nebo hovězí maso opečené s kostkami brambor, sójovou omáčkou a navrchu se sázeným vejcem. Tohle je asi nejbližší věc, jakou má Macau k národnímu jídlu — jednoduché, typické právě pro toto místo a na každém místním poledním menu. Objednejte si ho kdekoli, co není hotelový bufet.

  • houska s vepřovou kotletou (Bolo de Carne de Porco)

    Vepřová kotleta s kostí, přes noc naložená, prudce osmažená a vmáčknutá do portugalské housky, která při chladnutí nasákne tuk. Prodává se ve stáncích kolem náměstí Senado zhruba za MOP 30. Poměr pečiva k masu je záměrný a správný.

  • Serradura

    Portugalsko-macaoský dezert: střídající se vrstvy šlehačky a rozdrcených sušenek Marie, podávané vychlazené v kelímku. Název znamená „piliny“ — z úplně zřejmých vizuálních důvodů. Zrádně dobré a k dostání ve většině místních kaváren a cukráren.

  • mandlové sušenky

    Písčité, drobivé a nekompromisně mandlové. Balenou verzi prodává každý obchod se suvenýry. Hledejte ručně dělané kousky ze starších pekáren v historické čtvrti — textura je úplně jiná, blíž lineckému pečivu než sušence.

  • treska (Bacalhau)

    Připravená po portugalsku — pečená s bramborami a olivovým olejem nebo podávaná jako fritters — je bacalhau jídlo, které spojuje Macau přímo s Lisabonem bez kantonské odbočky. Restaurace v portugalském stylu poblíž historického centra ji dělají správně; verze z kasinových bufetů ne.

  • dim sum

    Není to nic specificky macaoského, ale koncentrace kvalitních podniků s dim sum — které obsluhují jak místní kantonské obyvatele, tak návštěvníky z pevninské Číny s vysokými nároky — drží úroveň na nezvykle vysoké hladině vzhledem k ceně. Jděte do čajovny na poloostrově, ne na podlahu kasina.

Tipy zasvěcených

Maličkosti, které mění, jak se k vám město chová.

  • Jezděte zdarma kasinovými shuttle busy

    Každé velké kasino provozuje zdarma shuttle busy ze všech trajektových terminálů a hraničních přechodů — bez nutnosti hrát. Wynn a Grand Lisboa obsluhují centrum poloostrova; Venetian a Parisian pokrývají Cotai Strip; propojené linky spojují sesterské podniky na obou stranách.

  • Sv. Pavel za úsvitu

    Průčelí ruin sv. Pavla dokáže být před 9:00 ráno opravdu působivé — potom už jsou všude selfie tyče. Přijďte na otevření a kamenné řezby ze 17. století budete mít skoro sami pro sebe.

  • Vyhněte se podvodům s taxíky

    Zdokumentované vzorce zahrnují řidiče, kteří předem požadují nadsazené pevné ceny, a v krajních případech i kufry otevřené na červené, zatímco zavazadla uvnitř pořád odjíždějí s autem. Všechny tašky mějte na zadním sedadle a ještě před nástupem trvejte na taxametru.

  • HKD fungují všude

    Hongkongské dolary se v celém Macau přijímají přibližně v poměru 1:1 — drobné dostanete zpět v patacách (MOP). Bankomaty na letišti vydávají obě měny, takže před cestou není potřeba nic měnit.

  • Rozluštěte názvy autobusových zastávek

    Veřejné autobusy uvádějí zastávky portugalsky i čínsky — zapamatujte si tři: „Almeida Ribeiro“ pro náměstí Senado, „Barra“ pro chrám A-Ma, „Ponte Cais 14“ pro Vnitřní přístav. Jednotné jízdné je MOP 6 za cestu.

  • Vyhněte se červenci až září

    Tajfunová sezóna trvá od července do září: extrémní vedro, silný déšť a aktivní riziko bouří, které vás může uprostřed cesty zablokovat. Říjen až prosinec přináší chladné, jasné dny — nejostřejší světlo a nejpohodlnější podmínky pro chůzi.

  • Většina míst UNESCO je zdarma

    Historické centrum — ruiny sv. Pavla, chrám A-Ma, náměstí Senado, Monte Fort — je bez vstupného. Muzeum Macau uvnitř Monte Fort má nízké vstupné; areál pevnosti a panoramatické dělostřelecké terasy ne.

  • Chrám Na Tcha

    Malý chrám zasvěcený Na Tcha stojí přímo za ruinami sv. Pavla a téměř nikdo se u něj nezastaví. Nabízí tišší protiváhu 50 metrů od barokního průčelí — a mnohem menší konkurenci o slušnou fotografii.

Často kladené dotazy

Stojí Macau za návštěvu?

Ano — ale z důvodů, které většina návštěvníků přehlédne. Pás kasin je jedna odpověď; historické centrum UNESCO je úplně jiné město ve stejných 32 kilometrech čtverečních. Chrám A-Ma byl postaven v roce 1488, šedesát pět let před příchodem Portugalců, a ruiny sv. Pavla přežily tři požáry, aby se staly jedním z nejfotografovanějších monumentů Asie. Dva dny se vyplatí; tři vám dají prostor vydechnout.

Kolik dní potřebujete v Macau?

Dva plné dny pokryjí historický poloostrov i Cotai Strip bez spěchu. Třetí den vás dostane na klidnější pláže a do vesnic na ostrově Coloane. Macau se často bere jako jednodenní výlet z Hongkongu, ale přenocování všechno změní — věže kasin se rozsvěcují za soumraku a historické uličky večer ztichnou.

Jak se dostanu z Hongkongu do Macau?

Trajekt TurboJET nebo Cotai Water Jet jede z centra Hongkongu nebo ze SkyPier na letišti v Hongkongu zhruba 55 minut, s více než 150 odjezdy denně. Pokud navazujete z HKG bez vstupu do Hongkongu, jezdí přes most HKZM přímo přeshraniční autobusy. Vrtulník Sky Shuttle trasu zvládne za 15 minut, pokud chcete fronty úplně vynechat.

Je Macau pro turisty bezpečné?

Obecně velmi bezpečné — násilná kriminalita je vzácná a oblasti kolem kasin jsou silně střežené. Zdokumentovaným rizikem jsou taxikářské podvody u trajektových terminálů: nadsazené pevné ceny, nebo v krajních případech zavazadla ponechaná v kufru auta, které odjede při červené. Kde to jde, využijte hotelové shuttle busy, kasinové autobusy nebo veřejné autobusy. Pokud jedete taxíkem, domluvte se před nástupem na taxametru.

Kolik stojí taxi v Macau?

Nástupní sazba je MOP 21 za prvních 1 600 metrů, potom MOP 2 za každých 220 metrů. Z letiště do centra počítejte přibližně s MOP 110 (asi €12) včetně letištního příplatku MOP 8. Každý kus zavazadla v kufru stojí MOP 3.

Jakou měnu Macau používá?

Oficiální měnou je macaoská pataca (MOP), ale hongkongské dolary se přijímají téměř všude v poměru zhruba 1:1 a vrácené peníze dostanete v patacách. Na místních trzích a u stánků s pouličním jídlem stále převládá hotovost; velké hotely, kasina a restaurace berou kreditní karty. Alipay a WeChat Pay jsou čím dál běžnější, hlavně kvůli návštěvníkům z pevninské Číny.

Jaké jsou nejlepší bezplatné aktivity v Macau?

Do celého historického centra — ruiny sv. Pavla, chrám A-Ma, náměstí Senado, pevnost Monte Fort, kostel sv. Dominika — se vstupné neplatí. Muzeum Macau uvnitř Monte Fort má nízké vstupné; areál pevnosti ne. Shuttle busy kasin jsou zdarma i bez hraní a pěší trasa mezi místy UNESCO na poloostrově zabere méně než 30 minut.

Jakým jazykem se v Macau mluví?

Kantonština je hlavní jazyk každodenního života; mandarínštině se široce rozumí kvůli silnému přílivu turistů z pevninské Číny. Portugalština je úřední a objevuje se na všech názvech ulic i autobusových zastávkách — hodí se k orientaci, i když jí nemluvíte. Angličtina funguje v hotelech, kasinech a hlavních turistických zónách, ale na místních trzích už méně spolehlivě. Před zastavením taxíku si uložte snímek klíčových adres v čínských znacích.

Autoři fotografií (12)
  1. Jeffrey Lau na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28939966/
  2. tian Jin na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28807189/
  3. asman chema na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/509685/
  4. Jeffrey Lau na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28939969/
  5. Costa Karabelas na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/18826615/
  6. Da Na na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/33472492/
  7. Da Na na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/33472483/
  8. Da Na na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/33472503/
  9. Sunny na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/28462076/
  10. Robert Stokoe na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/4223678/
  11. Neil Ni na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/33859395/
  12. 竟傲 汤 na — Pexels License (https://www.pexels.com/license/) — Zdroj: https://www.pexels.com/photo/4449324/

Fotografie mohly být zmenšeny nebo oříznuty.