Sabam

Co je Sabam

Sabam, původně Société d’Auteurs Belge – Belgische Auteurs Maatschappij, je belgická organizace pro správu autorských práv se sídlem v Bruselu. Zastupuje skladatele, textaře, spisovatele, vizuální umělce, choreografy, filmaře a vydavatele. Její činnost zahrnuje ochranu práv tvůrců a podporu bruselského kulturního života.

Sídlo Sabamu se nachází v budově POP Building na Rue des Deux Églises 41-43, 1000 Brusel, v Evropské čtvrti. Tato oblast propojuje politické centrum města s jeho kulturní scénou.

Historie a činnost Sabamu

Sabam byl založen v roce 1922, původně se zaměřením na skladatele a textaře. Postupně rozšířil zastupování na další kreativní profese. Jeho posláním je zajistit spravedlivou odměnu, když jsou díla předváděna, vysílána nebo reprodukována v Belgii i v zahraničí (Oficiální historie Sabamu).

Jako člen Mezinárodní konfederace společností autorů a skladatelů (CISAC) Sabam spravuje výběr tantiém po celém světě (Seznam členů CISAC). Digitální služby organizace zahrnují online registraci děl a správu tantiém prostřednictvím digitálního portálu (Digitální služby Sabamu). Sabam se také podílel na formování Směrnice EU o autorském právu z roku 2019, která posiluje práva tvůrců v online prostoru (Směrnice EU o autorském právu).

Sabam každoročně rozděluje desítky milionů eur na licenčních poplatcích. Prostřednictvím iniciativy Sabam For Culture podporuje ročně více než 1 200 kulturních projektů a podle jiného údaje také více než 900 kulturních iniciativ. Podpora zahrnuje festivaly, koncerty, výstavy a divadelní inscenace a přispívá k postavení Bruselu jako evropského kulturního centra (Sabam For Culture; Sabam).

Co vidět a zažít

Budova POP

Budova POP, navržená Reném Aertsem a Paulem Ramonem v roce 1966, je památkou bruselského modernismu 60. let. Její výrazná oranžová fasáda, konstrukce závěsné stěny a symetrická přední i zadní fasáda z ní činí nápadnou stavbu Evropské čtvrti (Admirable Facades). Rekonstrukce v roce 2006 zachovala její vizuální působivost. Využití budovy jako sídla Sabamu je příkladem adaptivního využití modernistického dědictví.

Kanceláře slouží především administrativním a advokačním účelům a veřejný přístup do interiéru bývá omezený. Exteriér je možné prohlédnout a fotografovat. Sabam zároveň podporuje i pořádá workshopy, konference a kulturní akce; jeho zapojení do bruselských festivalů, živých hudebních akcí a výstav nabízí další příležitosti, jak poznat místní kulturní scénu.

Kulturní akce

Sabam For Culture podporuje mimo jiné bruselské události Ommegang a Couleur Café. Sabam také podporuje hudební festivaly, divadelní představení, filmové projekce a výstavy po celém Bruselu. Příležitostně pořádá semináře, výstavy a workshopy zaměřené na autorské právo, digitální práva a kreativní podnikání.

Praktické informace pro návštěvu

Poloha a doprava

Adresa sídla Sabamu je Rue des Deux Églises 41-43, 1000 Brusel. Budova POP je dostupná metrem, včetně stanice Madou, autobusem a tramvají. Od bruselského hlavního nádraží je v docházkové vzdálenosti (Sabam official; Unisono).

Otevírací doba, vstup a akce

Údaje o pracovní době se liší: hlavní kancelář je uváděna jako otevřená od pondělí do pátku od 9:00 do 17:00, jinde jako otevřená v pracovních dnech od 9:00 do 17:30 (Sabam kontakt). Veřejný přístup do interiéru je obecně omezený; může být možný po předchozí domluvě, během plánovaných akcí nebo komentovaných prohlídek, zejména v době kulturních festivalů. Aktuální informace o otevřených dnech a zvláštních akcích je třeba hledat na webových stránkách Sabamu.

Běžná návštěva nevyžaduje vstupenku a za prohlídku exteriéru se neplatí. Některé prohlídky a workshopy mohou vyžadovat předchozí registraci. Akce podporované Sabamem mohou mít samostatné vstupenky, které zajišťují jejich pořadatelé; speciální akce mohou vyžadovat bezplatnou nebo nízkonákladovou registraci (Visit Brussels events; Visit Brussels events calendar).

Informace o nadcházejících seminářích, výstavách a workshopech lze hledat na stránce akcí Sabamu, v jeho novinkách a v bruselských kulturních kalendářích (Visit Brussels events).

Přístupnost, bezpečnost a fotografování

Budova i její okolí jsou obecně přístupné, ale přístup do interiéru závisí na pravidlech konkrétní akce a bezpečnostních opatřeních. Při účasti na akci si vezměte občanský průkaz a počítejte s bezpečnostní kontrolou. Sabam je pracovní kancelář, proto buďte při fotografování a pohybu ve veřejných prostorách diskrétní. Fotografování interiéru bývá obvykle omezené, zatímco fotografování exteriéru je povoleno. Stejně jako v jiných centrech měst věnujte pozornost svým věcem.

Tipy

• Tvůrci mohou svá díla zaregistrovat u Sabamu kvůli ochraně autorských práv a výběru tantiém (Registrace Sabam).
• Na festivalech a výstavách hledejte logo „Sabam For Culture“.
• Ranní hodiny a pozdní odpoledne nabízejí vhodné světlo k fotografování fasády.
• Budovu POP zahrnují také některé architektonické procházky městem (Visit Brussels: Architecture Walks).
• Další informace o akcích, prohlídkách a workshopech jsou k dispozici na oficiálních webových stránkách Sabamu a jeho sociálních sítích.

Blízká místa

Mont des Arts

Mont des Arts (Kunstberg) je bruselské kulturní a historické místo s upravenými zahradami, terasami a panoramatickými výhledy na město. Veřejný prostor je přístupný po celý rok. Oblast byla rozvíjena na počátku 20. století a spojuje upravené terasy s významnými budovami.

V okolí se nacházejí Muzeum Magritte, Bozar Center for Fine Arts, Královská knihovna, čtvrť Sablon a Grand Place. Většina muzeí má otevřeno od 10:00 do 18:00. Vstupenky se prodávají jednotlivě nebo v kombinaci; během rušných období se doporučuje rezervovat je předem.

Mont des Arts je dostupný veřejnou dopravou ze stanic metra De Brouckère a Parc. Oblast je vhodná pro pěší, je však třeba počítat s chůzí do kopce. Pro návštěvníky se sníženou pohyblivostí jsou k dispozici rampy a výtahy. Po celý rok se zde konají kulturní festivaly, venkovní umělecké instalace a komentované prohlídky, z nichž mnohé jsou dostupné ve více jazycích. Terasy nabízejí možnosti k fotografování, zejména při východu a západu slunce. Aktuální informace a kalendář akcí jsou na webových stránkách Visit Brussels.

Další atrakce

Návštěvu lze spojit s Grand Place, Královskými muzei krásných umění, budovou Berlaymont a Parc de Bruxelles. V Evropské čtvrti se nacházejí také další architektonicky významné stavby (Art Facts: Famous Buildings in Brussels).

Často kladené otázky (FAQ)

Jaká je otevírací doba Sabamu?
Údaje uvádějí pracovní dny od 9:00 do 17:00 i od 9:00 do 17:30. Přístup do interiéru je obecně možný po domluvě nebo během speciálních akcí.

Je vyžadován vstupní poplatek nebo lístek?
Za prohlídku exteriéru se neplatí. Speciální akce mohou vyžadovat bezplatnou nebo nízkonákladovou registraci.

Mohu fotografovat uvnitř Sabamu?
Fotografování interiéru bývá obvykle omezené; fotografování exteriéru je povoleno.

Je budova přístupná pro osoby s postižením?
Budova i její okolí jsou obecně přístupné, ale přístup do interiéru závisí na protokolech konkrétní akce.

Jaké kulturní akce Sabam podporuje?
Podporuje mimo jiné hudební festivaly, divadelní představení, filmové projekce a výstavy po celém Bruselu.