Algiers

Algeria

Algiers

play_circle Poslechnout audioprůvodce map Zobrazit mapu
location_on 12 atrakcí
calendar_month Jaro (březen–květen) a podzim (září–listopad)
schedule 3–4 dny

Úvod

Algiers v 6 ráno voní mořskou solí a silnou kávou, když se volání k modlitbě odráží od činžáků v barvě kostí. Hlavní město Algeria stoupá po prudkém svahu a pak se přes něj přelévá, bílé kostky kloužou k tak jasnému Středomoří, až z něj bolí oči. Přijedete s očekáváním pomníku revoluce; odjíždíte a v taxíku si pobrukujete chaâbi, zatímco palubní desku drží pohromadě elektrikářská páska.

Každá vrstva osídlení — fénická, římská, osmanská i francouzská — tu nechala šev, který můžete stále sledovat prsty. V tmavých schodištích Casbah se omítka loupe jako listové těsto a odhaluje pod sebou římské kameny; o pět minut dál se Grande Poste nosí se svou kovovou výzdobou z roku 1910, jako by ji dokončili včera. Město si své vzpomínky drží blízko, ale nikdy je neleští dohladka.

Na čase procházky záleží. Dopolední světlo mění přístav v tepané stříbro; pozdě odpoledne vrhá Martyrs’ Memorial tři betonové palmy 92 m vysoko do oblohy, která tu působí vyšší než kdekoli jinde na pobřeží. Mezi tím se jí: nudle rechta v kuřecím vývaru u pultu, kde vám číšník účet nepřinese, dokud si o něj neřeknete třikrát, nebo grilované sardinky v přístavu, zatímco muži v vlněných čepicích spravují sítě prsty silnými jako svíčky.

Algiers není snadný. Ulice se zvedají do prudkých kopců, popisky v muzeích zůstávají ve francouzštině a taxametry jsou jen dekorativní fikce. Odměnou je ale město, které se stále vymýšlí v přímém přenosu — kde DJs samplují desky raï v sklepních barech, studenti vedou spory o Camusovi v kavárnách, které pamatují revoluci, a na každé dvorní zdi přežívá duch harémového okna obráceného k moři.

Čím je toto město výjimečné

Labyrint Casbah

1.5 km osmanských uliček Casbah stoupá 118 m nad přístav; za každou zatáčkou se objeví vyřezávané dveře nebo zeď paláce ze 17. století, která přežila bombardování roku 1830. Průvodce stojí 2,000 DZD a zabrání tomu, abyste vešli do domu, který se naklání už od roku 1954.

Muzeum mučedníků pod betonovými palmami

Tři 92metrové betonové listy vrhají stín na Národní muzeum mudžáhida, kde se seznamy obětí od podlahy ke stropu odvíjejí jako filmové titulky. Lanovka z Jardin d’Essai vás vysadí na náměstí za 20 DZD — levnější výhled ve Středomoří nenajdete.

Fíkovník z Jardin d’Essai z roku 1832

Jeden banyánový kmen měří v průměru 14 m — dost na to, aby do něj štáb Tarzana v roce 1932 zabudoval kameru. Vstup stojí 150 DZD a východ z metra vás vyplivne rovnou do stínu, kde je o šest stupňů méně než na rozpáleném bulváru.

Bazilika, která se modlí za muslimy

Notre-Dame d’Afrique sedí 124 m nad zálivem; v lodi stojí nápis „Our Lady of Africa, pray for us and for the Muslims“. V mramorové podlaze jsou pořád vidět stopy po střepinách z vylodění spojenců v roce 1943 — věřící nechávají drobné mince v tom nejhlubším vrypu.

Historická časová osa

Město utvářené impériem a revolucí

Od fénického kotviště po revoluční pevnost

castle
4. stol. př. n. l.

Fénické kotviště

Ikosim, „ostrov racků“, se objevuje na středomořských mapách. Skromné kotviště schované pod vápencovým výběžkem obchoduje s berberským voskem za kyperskou měď. Nad zemí dnes nezůstalo nic, ale kopec Casbah se stále prudce svažuje až k moři — ideální kryt pro malé lodě vyhýbající se římským hlídkám.

castle
42 n. l.

Řím připojuje Ikosium

Do města vpochodují legie, přejmenují přístav na Icosium a rozvrhnou ho do obvyklé mřížky. Do útesu vytesají akvadukt a postaví fórum tam, kde dnes Rue Didouche Mourad žije SIM kartami a mátovým čajem. Linii decumanu můžete projít dodnes; kameny zmizely, ale svah si ji pamatuje.

castle
960 n. l.

Zírídové znovu zakládají Al-Jaza'ir

Buluggin ibn Ziri obnoví zpustošený přístav a dá mu jméno Al-Jaza'ir, „ostrovy“, podle čtyř křídových výchozů střežících záliv. Z nové mešity na kopci se nese páteční modlitba; rybáři solí sardinky ve stínu jejích zdí. Vzniká první hradba Casbah — ze sušených cihel, po kolena vysoká ve srovnání s tím, co přijde později.

local_fire_department
1347

K hradbám dorazí černá smrt

Janovská galéra prchá z Messiny a přesto zakotví. Během několika týdnů je polovina města mrtvá; těla spouštějí na lanech do hromadných hrobů za Bab Azoun. Obchod se zastaví, madrasa zavře, muezíni volají do téměř prázdných ulic. Mor poznamená kolektivní paměť — Algiers pak po staletí nedůvěřuje námořním karanténám.

swords
1516 n. l.

Barbarossa ovládne přístav

Aruj Barbarossa připlouvá se šesti sty tureckými mušketýry a nabídne Španělům dvě možnosti: odejít, nebo se utopit. Odcházejí. Nad Kasbah pleská v mořském větru osmanská vlajka a korzáři začínají vystrojovat ukořistěné galéry na první sezonu vybírání tributu. Evropa se učí bát slova „alžírský“.

swords
1541

Císař Karel V nedokáže Algiers dobýt zpět

Flotila 500 španělských lodí zakotví pod oblohou černou jako bouře. Karel V vylodí 24 000 vojáků, ale podzimní déšť změní kopce v bláto a noční vichřice roztříští jeho galéry o skály. Do rána je 8 000 Španělů mrtvých; přeživší se brodí příbojem rudým krví a plovoucími hracími kartami.

church
1612

Přestavba mešity Ketchaoua

Janičáři vztyčí nad přístavní branou nový minaret a jako sloupky balkonů použijí římské sloupy. Modlitební síň mešity je dost široká pro 600 korzárů stojících rameno na rameni, se šavlemi složenými u vchodu jako dříví. Právě z jejích schodů bude městský dey o dvě století později sledovat francouzské válečné lodě ostřelující přístav.

local_fire_department
1725

Zemětřesení srovná dolní Casbah

Za úsvitu se země zvedne; domy z udusané hlíny kloužou z kopce jako mokrý dort. Pod padajícími klenbami umírá přes 3 000 lidí. Přeživší táboří na nádvořích paláců a poslouchají, jak dotřesy bubnují do městských hradeb. Obnova se řídí osmanskými bezpečnostními pravidly — kamenné základy, borové trámy, železné skoby — a mnohé z nich stojí dodnes.

swords
5. července 1830

Francouzské jednotky dobudou Casbah

Admirál Duperré vylodí u Sidi Ferruch 34 000 vojáků. Po třech týdnech bojů v ulicích hodí dey Hussein klíče od města do moře a vzdá se. Francouzští inženýři vztyčí nad Bab Azoun trikolóru a začnou plánovat bulváry přímo skrz obytné zdi. Začíná 132 let koloniálního odpočítávání.

church
1872

Vyrůstá Notre-Dame d'Afrique

Biskup Lavigerie vysvětí baziliku na vrcholu kopce, viditelnou z každé lodi vplouvající do zálivu. Nápis nad oltářem zní: „Naše Paní Afriky, modli se za nás a za muslimy.“ Měděné kopule se na slunci lesknou jako nábojnice; uvnitř se v mozaikách mísí mariánská modř s maghrebskou zelení.

person
1913

V Belcourtu se narodí Albert Camus

V dělnické čtvrti páchnoucí vinnými sklady a vyplavenými řasami poprvé slyší budoucí nositel Nobelovy ceny srážku španělských, arabských a francouzských samohlásek. Jeho dětský byt má výhled na závodiště; ve výplatní den ulice voní anisette a uhelným kouřem. Město pak bude strašit v každé větě Cizince.

castle
1918

Otevírá Grande Poste

Neomaurské oblouky se tu setkávají s ocelí art deco v paláci známek a telegramů. Buržoazie z Algiers se prochází pod 22metrovými stropy malovanými zlatými hvězdami a posílá dopisy s razítkem „ALGER“ po francouzském impériu, kterému zbývá méně než padesát let. Hodiny stále jdou přesně; dopisy z éry impéria leží v archivu v suterénu.

swords
leden–říjen 1957

Bitva o Algiers

V schodištích Casbah se rozléhá ozvěna plastických bomb, zatímco gerily FLN a francouzští parašutisté bojují blok po bloku. Parašutisté mučí podezřelé ve vile Susini; Ali La Pointe se skrývá za falešnou zdí v Rue de Thebes, dokud Francouzi nevyhodí do vzduchu celý dům. Město pochopí, že za nezávislost se bude platit sutí.

gavel
5. července 1962

Vyhlášení nezávislosti

Ben Bella v bílém rouchu vystoupí na balkon Letního paláce a vykřikne: „Algeria je naše!“ Do vzduchu střílejí pušky; ženy hulákají z balkonů ověšených zelenobílými vlajkami. Jeden milion Evropanů balí přístav a nechává za sebou byty, piana i domácí psy. Město vydechne, nejisté, jak voní svoboda bez baget a pastisu.

person
1969

Black Panthers otevírají kancelář v Algiers

Eldridge Cleaver přijíždí s falešným tanzanským pasem a kufrem plným mimeografů. Alžírská vláda mu dá vilu v El Biar; plakáty Hueyho Newtona sdílejí stěny s mučedníky FLN. Po dva roky se Algiers stane otočnými dveřmi pro revolucionáře — Stokely Carmichael, Timothy Leary, dokonce i ztracená delegace ze Severní Koreje.

castle
1982

Otevření Maqam Echahid

Tři 92metrové betonové palmy se sklánějí nad městem a drží věčný plamen syčící v mořském větru. Památník, postavený z kanadského cementu a podle jugoslávského inženýrství, připomíná 1.5 milionu padlých ve válce. V podzemním muzeu stojí dioramata mučíren proti obchůdkům se suvenýry prodávajícím přívěsky ve tvaru AK-47.

swords
1992

Rozhoří se občanská válka

Armáda zruší volby, které se islamisté chystali vyhrát. Během několika měsíců hlídkují v noci v Casbah maskovaní ozbrojenci; novináře střílejí na prahu jejich domů. Město se naučí večeřet před soumrakem, vyhýbat se kavárnám s výlohami z tabulového skla a poznat rozdíl mezi prásknutím výfuku a kalašnikovem. To desetiletí si vyžádá 150,000 životů.

local_fire_department
21. května 2003

Zemětřesení v Boumerdès

V 19:44 se země otřese silou 6.8 stupně Richterovy škály; činžovní bloky v Belcourtu se lámou jako plátky dortu. Jen v Algiers zemře 538 lidí, rozdrcených betonovými balkony, na nichž dřív sušili prádlo. Týdny přicházejí dotřesy od moře, připomínka toho, že město leží tam, kde se Afrika tlačí do Evropy.

flight
2011

Po 28 letech se otevírá metro

První vlak klouže tiše jako hedvábí z Place des Martyrs do Hai El Badr, 9 km za 17 minut. Ražba tunelů se zastavila během Černého desetiletí, kdy zmizely peníze a zhotovitelé uprchli. Dospívající jezdí kvůli selfie, babičky kvůli vzpomínkám na starou tramvaj. Na samolepce v každém voze se dodnes píše „No smoking, no spitting, no politics.“

church
2020

Vysvěcení Velké mešity

265metrový minaret — nejvyšší na světě — proráží mořský opar nad Mohammedií. Modlitební síň pojme 120,000 věřících pod zatahovací střechou navrženou německou firmou. Kritici tomu říkají prezidentova ješitnost; věřící tomu říkají kyslík. Ať tak či onak, panorama města teď soupeří s Istanbulem a Casablancou o to, kdo se dostane k nebi rychleji.

schedule
Současnost

Významné osobnosti

Frantz Fanon

1925–1961 · Psychiatr a antikoloniální teoretik
Žil zde 1957–1961

Zatracence této země psal v bytě ve čtvrtém patře s výhledem na přístav; přes den léčil oběti mučení a v noci sepisoval revoluci. Dům je dnes soukromý; když se potichu francouzsky zeptáte, domovník vám ukáže balkon.

Albert Camus

1913–1960 · Spisovatel a nositel Nobelovy ceny
Narodil se v Mondovi, vyrůstal v Algiers

Ve svých zápiscích o Algiers popisuje slunce tak ostré, že „řeže do oka“ — a ve 14:00 v Rue de la Marine je to pořád pravda, právě tam, kde kdysi čekával na přátele před dnes zavřenou kavárnou Café Rabelais.

Sofia Boutella

narozena 1982 · Tanečnice a herečka
Narodila se v Bab El-Oued

Hip hop se učila na popraskaném basketbalovém hřišti u Palais de la Culture ještě předtím, než bylo potřeba zaplatit školné. Vraťte se v sobotu večer a děti tam pod stejnou sodíkovou lampou pořád zkoušejí.

Ahmed Ben Bella

1916–2012 · První prezident Algeria
Za války za nezávislost žil v Casbah

Každou noc měnil úkryt v tunelu schodišť Casbah; průvodci dodnes ukazují na zelené dveře, za nimiž se jednou skrýval převlečený za pekaře. Zaklepejte a současný majitel vám ukáže koryto na mouku, dnes proměněné v květináč.

Praktické informace

flight

Jak se sem dostat

Letiště Houari Boumediene (ALG) leží 20 km na východ; bílé taxíky s taxametrem účtují 1,200 DZD (€8) do centra a odjíždějí z horního patra. Železniční spojení neexistuje — při hustém provozu počítejte s 45 min. Dálkové vlaky končí na Gare d’Alger (1er Novembre) v Rue d’Angkor; dálnice A1 v ose východ–západ obchází jižní předměstí.

directions_transit

Doprava po městě

Metro RATP El-Djazaïr: jedna linka, 19 stanic, jednotné jízdné 50 DZD, provoz 05:00–23:00. Tramvajová linka T1 vede souběžně s pobřežím; platí stejný lístek. Autobusy stojí pár mincí, ale trasy jsou jen v arabštině — držte se metra a chůze. Městská kola tu nejsou a kopce odradí každého rekreačního cyklistu; taxi po centru 200–500 DZD po smlouvání.

thermostat

Podnebí a nejlepší doba

Jaro (dub–kvě) 12–24 °C, občasné přeháňky — mezisezónní davy. Léto (čer–srp) 19–32 °C, bez deště, ale uličky Casbah se rozpálí už v 11:00. Podzim (zář–říj) 16–29 °C, jasné nebe, teplé moře. Zima (lis–bře) 8–16 °C a nejvíc srážek — leden může přinést 110 mm. Mířte na konec dubna nebo konec září, pokud chcete muzea i moře bez rozpálené pece.

translate

Jazyk a měna

Na ulicích se střídá arabština a francouzština; angličtina je mimo hotely slabá. Jen alžírský dinár (DZD) — za eura si kávu nekoupíte. Bankomaty vydávají bankovky po 1,000 DZD; noste drobné na turnikety v metru a espresso za 200 DZD.

shield

Bezpečnost

Násilná kriminalita je vzácná; kapsáři pracují v přeplněné Didouche Mourad za soumraku. Průvodci po Casbah fungují i jako osobní ochrana — po setmění se samostatné bloudění nedoporučuje. Mimo corniche se oblékejte střídmě; ženy hlásí méně poznámek v dlouhých rukávech.

Tipy pro návštěvníky

location_city
Průvodce po Casbah

Najměte si průvodce u mešity Ketchaoua; při samostatném bloudění skončíte u slepých schodišť nebo zamčených dveří. Vyhraďte si 3–4 hodiny a odejděte před soumrakem, protože tu nejsou pouliční lampy.

restaurant
Páteční kuskus

Obchody zavírají od 11:00 do 14:00; rodiny jedí kuskus doma. Rezervujte si stůl v Le Djanina nejpozději ve středu, jinak dostanete turistický čas v 15:00.

photo_camera
Světlo mučedníků

Dorazte k Maqam Echahid před 9:00; mramor odráží východ slunce a fronta do muzea je ještě krátká. Po 11. hodině se z náměstí stává rozpálená pec.

payments
Jen hotovost

Pouliční stánky, jízdenky na metro a dokonce i některá muzea berou jen dináry. Peníze si rozměňte na poště v Rue Didouche Mourad, pas není potřeba.

volume_off
Pravidlo čaje

Přijměte minimálně tři sklenky mátového čaje; odmítnutí druhé se chápe jako zdvořilé odmítnutí přátelství. První je sladká, druhá hořká, třetí na rozloučenou.

Prozkoumejte město s průvodcem v kapse

Váš osobní průvodce v kapse.

Audiodukvodce pro 1 100+ měst ve 96 zemích. Historie, příběhy a místní znalosti — dostupné offline.

Prvních 5 průvodců zdarma
smartphone

Audiala App

Dostupné pro iOS a Android

download Stáhnout

Připojte se k 50 000+ kurátorům

Často kladené dotazy

Stojí Algiers za návštěvu? add

Ano, pokud máte rádi dějiny bez příkras a města poskládaná z mnoha vrstev. Osmanské uličky Casbah, brutalistní pěsti památníku Martyrs’ Memorial a botanická zahrada starší než filmy o Tarzanovi vám dají tři století během jediného dopoledne.

Kolik dní strávit v Algiers? add

Tři celé dny stačí na Casbah, Martyrs’ Memorial, muzeum Bardo, západ slunce u baziliky a jednodenní výlet k římským ruinám v Tipase. Přidejte čtvrtý den, pokud chcete pomalou kávu a neplánovaná pozvání na domácí kuskus.

Je Algiers pro turisty bezpečný? add

Násilná kriminalita je přes den nízká, ale v metru a na přeplněných trzích pracují kapsáři. V Casbah se držte hlavních uliček a jděte s průvodcem, vyhněte se nočním procházkám v Belcourtu a mějte čísla na ambasádu uložená offline.

Jak se nejlevněji dostat z letiště do centra? add

Autobus 100 nebo 120, 50 DZD (€0.35), 45 min na Place des Martyrs. Taxíky si řeknou o 2 000 DZD, ale když přejdete kolem prvního stanoviště k nájezdu na dálnici, spadnou na 1 200.

Můžu v Algiers pít alkohol? add

Jen v hotelových barech a v několika licencovaných restauracích, například Al Bustan. Vezměte si pas; zapisují každý drink. V supermarketech prodávají nealkoholické pivo, tak čtěte etikety, jinak vás může překvapit sladový nápoj.

Musejí si ženy zakrývat vlasy? add

Ne, ale v mešitách zakryjte ramena a kolena. V Casbah mohou starší ženy něco utrousit, pokud nemáte zakryté vlasy; lehký šátek tu debatu ukončí bez zbytečných slov.

Zdroje

Naposledy revidováno: